1
00:03:11,875 --> 00:03:14,957
送信メール？ 10ドル！

2
00:03:15,583 --> 00:03:17,457
郵便。

3
00:03:17,458 --> 00:03:20,832
送信メールはありますか?

4
00:03:21,791 --> 00:03:23,540
10ドル！

5
00:03:25,666 --> 00:03:27,124
送信メールはありますか?

6
00:03:54,500 --> 00:03:56,165
郵便！

7
00:03:56,416 --> 00:03:59,540
メールを送信している人はいますか?

8
00:04:03,083 --> 00:04:04,665
今お金はありますか？

9
00:04:04,791 --> 00:04:06,665
あなたの本当のお金が欲しいのですが、

10
00:04:06,791 --> 00:04:08,290
あなたの偽のお金ではありません。

11
00:04:13,541 --> 00:04:15,415
誰かをここに呼んでください！

12
00:04:15,708 --> 00:04:18,124
何か問題があります
309房の囚人だ！

13
00:04:29,208 --> 00:04:30,165
ありがとう。

14
00:04:35,625 --> 00:04:37,790
確かに。

15
00:04:38,041 --> 00:04:40,915
とにかく死ぬまでここにいます。

16
00:04:40,916 --> 00:04:46,832
きっと楽しいことが見つかるはずです。

17
00:05:02,500 --> 00:05:04,957
香港警察は、
あなたを連れ戻しに来てください。

18
00:05:04,958 --> 00:05:05,957
外！

19
00:05:06,125 --> 00:05:07,290
ドアを開けてください！

20
00:06:01,041 --> 00:06:01,915
何を見てるんですか？

21
00:06:27,375 --> 00:06:28,749
2年前、

22
00:06:28,750 --> 00:06:30,040
2月2日、

23
00:06:30,041 --> 00:06:31,665
7人の装甲トラック警備員
中央銀行から

24
00:06:31,666 --> 00:06:33,999
カナダの高速道路で死亡した。

25
00:06:34,208 --> 00:06:35,415
同年6月には、

26
00:06:35,541 --> 00:06:37,499
マーリンゲリラ
黄金の三角地帯が攻撃されました。

27
00:06:37,625 --> 00:06:40,124
82人が死亡、157人が負傷した。

28
00:06:40,583 --> 00:06:41,790
昨年の9月10日、

29
00:06:41,958 --> 00:06:44,124
某所で起きた殺人放火事件。
屯門印刷工場。

30
00:06:44,333 --> 00:06:45,582
数時間後、

31
00:06:45,708 --> 00:06:46,915
カナダ王立騎馬警察官
リー・ウィンチット

32
00:06:47,041 --> 00:06:49,749
と画商のロック・マンが殺害されて発見された
尖沙咀のホテルにて。

33
00:06:50,083 --> 00:06:51,415
これらすべての殺人

34
00:06:51,416 --> 00:06:53,665
に接続されています
国際的な偽造シンジケート。

35
00:06:54,125 --> 00:06:55,415
そのメンバーには以下が含まれます

36
00:06:55,416 --> 00:06:57,665
マカオ出身のン・ヤム、リー・リー・ワー、

37
00:06:57,833 --> 00:07:00,707
ベトナム国籍のシュム・セイ・ホイさんとウォン・ボーさん。

38
00:07:00,875 --> 00:07:02,082
奴らは全員死んでいる

39
00:07:02,375 --> 00:07:03,665
メンバー2人を除いてはまだ逃亡中。

40
00:07:04,083 --> 00:07:05,124
あなたもその一人です。

41
00:07:05,708 --> 00:07:07,040
そしてもう一人はあなたのリーダーです

42
00:07:07,041 --> 00:07:08,082
「画家」

43
00:07:08,083 --> 00:07:09,290
彼は完全に常識外れだ。

44
00:07:09,416 --> 00:07:11,790
諜報機関は存在しない
世界は彼に何でもあります。

45
00:07:14,250 --> 00:07:15,249
この写真

46
00:07:15,583 --> 00:07:18,874
配電塔から撮影された
カナダの高速道路にて。

47
00:07:20,875 --> 00:07:22,582
それが私たちが持っている彼の唯一の写真です。

48
00:07:26,166 --> 00:07:27,415
飲み干してください。

49
00:07:34,291 --> 00:07:35,207
教えて、

50
00:07:35,416 --> 00:07:36,665
ペインターとは一体誰なのでしょうか？

51
00:07:41,375 --> 00:07:43,332
なぜ彼がグリッドから外れたのか知っていますか？

52
00:07:44,333 --> 00:07:45,624
足跡を残さないからです。

53
00:07:46,166 --> 00:07:47,290
彼は誰でも殺します

54
00:07:47,291 --> 00:07:48,457
彼は裏切ったのではないかと疑っている。

55
00:07:49,458 --> 00:07:50,892
もし彼があなたがここにいることを知っていたら...

56
00:07:50,916 --> 00:07:52,332
彼が知らないとなぜ思うのですか？

57
00:07:52,875 --> 00:07:54,249
ここは警察本部です。

58
00:07:54,750 --> 00:07:56,582
一体何が起こる可能性があるのでしょうか？

59
00:07:57,791 --> 00:07:59,457
もし彼が私がここにいることを知っていたら、

60
00:08:01,500 --> 00:08:02,749
それではこの中の皆さん
部屋は死んだも同然だ。

61
00:08:05,250 --> 00:08:06,707
おはようございます、先生！

62
00:08:10,625 --> 00:08:11,749
さようなら、先生！

63
00:08:17,416 --> 00:08:18,415
李さん。

64
00:08:18,666 --> 00:08:19,874
大丈夫ですか？

65
00:08:23,500 --> 00:08:25,665
私たち全員が死ぬつもりです！

66
00:08:39,333 --> 00:08:40,290
私を怖がらせようとしているのですか？

67
00:08:54,833 --> 00:08:55,999
私を信じて。

68
00:08:58,083 --> 00:09:00,374
私を刑務所に送り返してください、いいですか？

69
00:09:00,375 --> 00:09:03,457
お願いします。私たちは皆死ぬことになる。

70
00:09:03,458 --> 00:09:04,832
お願いします...

71
00:09:05,083 --> 00:09:07,457
刑務所に戻してください...
リーさんをここから連れ出してください。

72
00:09:07,458 --> 00:09:10,457
刑務所に戻してください...

73
00:09:21,458 --> 00:09:22,415
李さん。

74
00:09:31,250 --> 00:09:32,124
食べてください。

75
00:10:18,541 --> 00:10:19,415
着替えてください。

76
00:10:41,041 --> 00:10:42,915
私たちが見つけた皮膚と毛髪繊維

77
00:10:43,250 --> 00:10:45,957
チム事件の現場で
沙咀ホテル殺人事件

78
00:10:46,500 --> 00:10:47,832
分析されてきました。

79
00:10:47,833 --> 00:10:49,915
それらはあなたの DNA サンプルと一致しました。

80
00:10:50,666 --> 00:10:53,082
唾液がついてる
道具の破片はあなたのものです。

81
00:10:53,083 --> 00:10:55,415
弾丸の薬莢に付いた油はあなたのものです。

82
00:10:56,000 --> 00:10:58,207
司法省
それらはすべて法廷で認められるという。

83
00:10:58,958 --> 00:11:00,749
それで警察はあなたを正式に告訴することになりました...

84
00:11:01,291 --> 00:11:02,207
殺人と一緒。

85
00:11:03,958 --> 00:11:05,665
それらの証拠は偽造されたものでした。

86
00:11:05,958 --> 00:11:07,374
誰を馬鹿にしていると思いますか？

87
00:11:11,833 --> 00:11:13,582
家具は本物です。

88
00:11:13,833 --> 00:11:15,207
ベッドシーツは本物です。

89
00:11:15,458 --> 00:11:16,790
食器は本物です。

90
00:11:18,291 --> 00:11:19,999
そしてDNAがあなたから収集されます。

91
00:11:20,583 --> 00:11:22,207
あなたは誰よりもよく知っています

92
00:11:22,541 --> 00:11:24,124
それらの証拠が本当に偽造できるかどうか。

93
00:11:24,666 --> 00:11:25,999
どちらにせよ私は死人だ。

94
00:11:26,708 --> 00:11:27,749
あなたは私を怖がらせることができると思っていますか

95
00:11:28,333 --> 00:11:29,332
話すことに？

96
00:11:29,333 --> 00:11:30,665
どちらにしても死んでしまったら、

97
00:11:30,666 --> 00:11:32,249
まずは自分自身を役に立たなければなりません。

98
00:11:32,708 --> 00:11:34,374
世界に伝えます

99
00:11:34,625 --> 00:11:36,207
司法取引でペインターを売り飛ばしたと。

100
00:11:36,416 --> 00:11:37,874
証人保護に聞いてみます

101
00:11:37,875 --> 00:11:39,915
あなたをある場所に送ります
画家があなたを見つけることができます。

102
00:11:39,916 --> 00:11:41,082
ビッチめ！

103
00:11:51,250 --> 00:11:52,207
お客様！

104
00:12:02,333 --> 00:12:03,915
YT

105
00:12:03,916 --> 00:12:05,874
それからずっとずっと
ゴルフ場で見かけたことがあります。

106
00:12:05,875 --> 00:12:07,559
巨大な事件に取り組んでいますか？

107
00:12:07,583 --> 00:12:08,624
副長官、

108
00:12:08,625 --> 00:12:10,976
私はユエン・マンとしてここにいます
法定代理人。

109
00:12:11,000 --> 00:12:13,040
私たちはリーマンを救済したいと考えています。

110
00:12:13,625 --> 00:12:15,457
彼はそんなに重要ですか？

111
00:12:15,750 --> 00:12:18,457
あなたは多国籍を持っています
会社のCEOが保証人になっています。

112
00:12:19,833 --> 00:12:21,790
執行評議会のメンバーさえも。

113
00:12:21,791 --> 00:12:23,999
ユエンさんは世界的に有名なアーティストです

114
00:12:24,250 --> 00:12:25,832
彼女はリー氏を良き友人だと思っています。

115
00:12:25,833 --> 00:12:27,351
李さん…

116
00:12:27,375 --> 00:12:29,582
複数の殺人事件の重要参考人である。

117
00:12:29,833 --> 00:12:31,082
私たちは彼を自由にすることはできません。

118
00:12:31,083 --> 00:12:31,957
でも聞いた話では…

119
00:12:31,958 --> 00:12:34,082
実は彼こそがプライムなのです
それらの殺人事件の容疑者。

120
00:12:38,041 --> 00:12:39,749
研究室で

121
00:12:39,750 --> 00:12:41,540
あなたが持っている証拠を調べました。

122
00:12:42,041 --> 00:12:44,040
それらの信頼性は、よく言ってもむらがあります。

123
00:12:44,416 --> 00:12:46,165
あなたは明らかに彼を陥れています。

124
00:12:47,125 --> 00:12:48,124
親愛なる、

125
00:12:48,333 --> 00:12:49,624
少し遠くへ行きますね？

126
00:12:50,541 --> 00:12:52,207
裁判所が判断できるのですが、

127
00:12:52,208 --> 00:12:54,332
どこまで行けるか。

128
00:12:54,333 --> 00:12:55,749
ホー副長官、

129
00:12:55,750 --> 00:12:57,665
本当にカバーする必要がありますか
あなたの娘にこんな風に？

130
00:12:58,000 --> 00:12:58,624
誤解しないでください。

131
00:12:59,166 --> 00:13:00,165
娘も私もすっかり固まってしまいました

132
00:13:00,166 --> 00:13:02,290
これを最後まで見ると。

133
00:13:03,166 --> 00:13:04,540
彼は亡くなったと聞いています

134
00:13:04,791 --> 00:13:05,624
彼が法廷に入ってきたら。

135
00:13:05,625 --> 00:13:07,207
私はあなたの議論を聞きに来たわけではありません。

136
00:13:09,458 --> 00:13:10,415
意志のあるところには、

137
00:13:11,625 --> 00:13:12,874
方法があります。

138
00:13:13,375 --> 00:13:14,540
ユエンさん、

139
00:13:14,833 --> 00:13:16,040
私を認識していますか？

140
00:13:16,875 --> 00:13:18,499
あなたの婚約者が殺された日に私たちは会いました。

141
00:13:18,750 --> 00:13:20,040
病院に連れて行きました。

142
00:13:21,333 --> 00:13:22,999
彼を解放する方法を見つけてほしいとお願いしました。

143
00:13:23,958 --> 00:13:25,499
思いつかない場合は、

144
00:13:26,583 --> 00:13:27,665
それなら私のやり方でやります。

145
00:13:28,791 --> 00:13:29,749
大丈夫。

146
00:13:30,000 --> 00:13:31,165
考えがあります。

147
00:13:32,458 --> 00:13:34,832
彼に Painter に関するすべてを打ち明けてもらいます。

148
00:13:37,166 --> 00:13:38,290
それから彼を解放してあげましょう。

149
00:13:44,375 --> 00:13:45,832
彼に話を聞いてもらえますか？

150
00:14:02,625 --> 00:14:03,915
彼らは取引を申し出た。

151
00:14:04,250 --> 00:14:06,082
Painter に豆をこぼしてしまったら、

152
00:14:06,833 --> 00:14:07,874
そうすれば彼らはあなたを解放してくれるでしょう。

153
00:14:15,083 --> 00:14:16,499
話せばわかるけど…

154
00:14:18,333 --> 00:14:19,707
私たち二人とも危険にさらされるでしょう。

155
00:14:25,125 --> 00:14:26,749
だからあなたはそれを知っています

156
00:14:27,166 --> 00:14:28,374
今すぐ出発したら、

157
00:14:28,583 --> 00:14:29,749
そうすれば私は危険にさらされません。

158
00:14:30,083 --> 00:14:31,082
私は正しいですか？

159
00:14:35,125 --> 00:14:36,290
話すつもりがないなら、

160
00:14:36,291 --> 00:14:37,207
それから出発します。

161
00:14:37,208 --> 00:14:38,249
なぜこんなことをするのですか？

162
00:14:41,375 --> 00:14:42,457
尋ねる必要がありますか？

163
00:14:44,666 --> 00:14:46,915
私の愛する人はペインターによって殺されました。

164
00:14:47,958 --> 00:14:49,249
私には真実を知る権利がないのでしょうか？

165
00:14:57,708 --> 00:14:58,707
あなたがやる。

166
00:15:14,833 --> 00:15:16,165
カメラを回してください。

167
00:15:29,041 --> 00:15:30,582
1985年に、

168
00:15:32,791 --> 00:15:34,415
ユエン先生に会いました

169
00:15:34,416 --> 00:15:35,874
バンクーバーで。

170
00:15:39,833 --> 00:15:41,124
私たちはまだ始めたばかりだった
当時の画家として。

171
00:15:43,000 --> 00:15:44,374
私たちの夢は見つけることでした
私たちの絵画の購入者

172
00:15:48,416 --> 00:15:49,832
10年後、

173
00:15:51,333 --> 00:15:52,582
まだ一冊も売れていませんでした。

174
00:16:02,041 --> 00:16:02,957
あなたは家にいます。

175
00:16:14,208 --> 00:16:15,874
ガス代払ってないの？

176
00:16:19,666 --> 00:16:21,165
電気代払ってなかったの？

177
00:16:28,583 --> 00:16:30,165
どこまで忠実にコピーできるでしょうか？

178
00:16:32,291 --> 00:16:33,665
いくら払ってもいいですか？

179
00:16:52,250 --> 00:16:55,457
この作品のタイトルは「四季」です。

180
00:16:58,125 --> 00:17:00,749
まあ、季節は見えませんが、
見た目以外は

181
00:17:01,541 --> 00:17:06,374
誰かがコピーしようとしている
四大巨匠のスタイル。

182
00:17:08,208 --> 00:17:09,540
ユエンさん、

183
00:17:10,916 --> 00:17:13,249
あなたの絵は創作物です。

184
00:17:14,041 --> 00:17:15,957
彼らは素晴らしいよ。それらはオリジナルです。

185
00:17:16,375 --> 00:17:17,665
リーマン…

186
00:17:18,666 --> 00:17:20,915
以前に行われたことを繰り返すだけです。

187
00:17:21,958 --> 00:17:24,374
世界に必要なのはゴッホただ一人。

188
00:17:25,208 --> 00:17:27,040
そして二番目、三番目…

189
00:17:27,041 --> 00:17:30,415
そしてその後に来たい人は誰でも、
それらには何の価値もありません。

190
00:17:32,708 --> 00:17:34,415
ごめんなさい…でも

191
00:17:36,500 --> 00:17:38,832
リーマンの代理をしたくないなら、

192
00:17:41,208 --> 00:17:42,374
それから...

193
00:17:43,291 --> 00:17:45,415
あなたには私のマネージャーになってほしくないのです。

194
00:17:46,500 --> 00:17:48,707
しかし、あなたの仕事は彼のものとは比べものになりません！

195
00:17:48,708 --> 00:17:50,017
それすら立たない…

196
00:17:50,041 --> 00:17:51,374
気にしません。
あなたを世界へ連れて行くことができます。

197
00:17:51,375 --> 00:17:52,665
いろんなところに連れて行ってもらえますよ。

198
00:17:52,666 --> 00:17:54,874
二人とも連れて行けないよ。

199
00:18:03,250 --> 00:18:05,040
どこにいましたか？

200
00:18:06,208 --> 00:18:07,624
ロクさんにばったり会いました。

201
00:18:09,208 --> 00:18:10,165
それで私たちはチャットをしました。

202
00:18:16,125 --> 00:18:17,332
彼は私がそうできることを望んでいた
あなたに何らかの意味を語りかける

203
00:18:18,375 --> 00:18:20,082
そして彼に私の作品を買うよう強制しないでください。

204
00:18:20,375 --> 00:18:21,665
私は...

205
00:18:22,208 --> 00:18:24,915
なぜ私が彼に強制するのでしょうか？

206
00:18:25,208 --> 00:18:27,415
私は彼にアドバイスをしただけです。

207
00:18:29,291 --> 00:18:30,957
彼に苦労を与えるのはやめてください。

208
00:18:34,250 --> 00:18:36,082
今日はペトロフ・ギャラリー

209
00:18:37,041 --> 00:18:38,915
私の絵をすべて買い占めました。

210
00:18:45,375 --> 00:18:46,957
すでにデポジットを受け取りました。

211
00:18:51,625 --> 00:18:53,540
そして私はすでに働いています
ロクさんとのこと。

212
00:18:55,250 --> 00:18:56,999
初めての個展は
来週開催されます。

213
00:19:00,583 --> 00:19:02,207
きっとうまくいくよ。

214
00:19:31,875 --> 00:19:32,665
おい...

215
00:19:32,666 --> 00:19:34,290
新しいヘアドライヤーが必要です。

216
00:19:34,291 --> 00:19:35,665
気温が高すぎます。

217
00:19:36,083 --> 00:19:38,415
インクの見え方が変わります
乾いたら。

218
00:19:38,416 --> 00:19:40,874
プロなら数分で見つけてくれます！

219
00:19:41,083 --> 00:19:42,499
ねえ...

220
00:19:46,291 --> 00:19:47,540
私は...

221
00:19:48,750 --> 00:19:50,624
この作品を忘れているのかと思ったのですが、

222
00:19:54,958 --> 00:19:56,665
それでペトロフギャラリーに行ってきました。

223
00:20:01,416 --> 00:20:03,165
あなたは自分自身に対して不公平です。

224
00:20:07,708 --> 00:20:08,999
どのように不公平なのでしょうか？

225
00:20:14,958 --> 00:20:16,165
ロク氏は正しかった。

226
00:20:19,041 --> 00:20:20,499
ゴッホはこの世に一人しかいません。

227
00:20:21,625 --> 00:20:22,582
残りは...

228
00:20:22,583 --> 00:20:23,582
無価値です。

229
00:20:25,625 --> 00:20:27,749
でもリーは一人しかいない
この世界の人間もね。

230
00:20:28,291 --> 00:20:30,040
あなたにはあなたなりの価値があるのです。

231
00:20:31,208 --> 00:20:32,374
ここ数日…

232
00:20:32,833 --> 00:20:33,999
私は...

233
00:20:34,625 --> 00:20:36,040
私はこれに取り組んできました。

234
00:20:39,708 --> 00:20:40,499
私は...

235
00:20:41,000 --> 00:20:42,540
本当にスリルがありました。

236
00:20:46,375 --> 00:20:47,499
突然、こんな感じになりました

237
00:20:49,500 --> 00:20:51,040
私はこれらを描くために生まれてきました。

238
00:20:52,791 --> 00:20:54,749
私の価値が嘘だと言うなら
これらの絵を偽造することで、

239
00:20:54,750 --> 00:20:55,999
それを受け入れられますか？

240
00:21:01,333 --> 00:21:02,749
誰よりもあなたを愛しています...

241
00:21:03,041 --> 00:21:04,749
それを受け入れることができますか?!

242
00:21:10,750 --> 00:21:11,874
ねえ...

243
00:21:11,875 --> 00:21:13,374
私はその話には興味がありません。

244
00:21:14,333 --> 00:21:15,415
私は。

245
00:21:17,375 --> 00:21:18,749
それで、あなたはここにいますか？

246
00:21:19,958 --> 00:21:21,540
はい、奥様。

247
00:21:23,041 --> 00:21:25,082
Painter を画面に取り入れてみましょう。

248
00:21:52,875 --> 00:21:54,790
これはデューラーの『騎士よ、
死と悪魔」、

249
00:21:54,791 --> 00:21:57,457
それは本物です。

250
00:21:57,458 --> 00:21:59,665
50グランド米ドルは盗みです、

251
00:22:00,000 --> 00:22:01,332
そしてこれだけ安いです

252
00:22:01,333 --> 00:22:02,499
盗まれたからです。

253
00:22:07,916 --> 00:22:09,165
会いたいです...

254
00:22:10,250 --> 00:22:11,749
これを描いた人。

255
00:22:18,375 --> 00:22:19,165
先生…

256
00:22:20,000 --> 00:22:21,249
冗談でしょうね。

257
00:22:22,166 --> 00:22:23,499
この絵は…

258
00:22:23,500 --> 00:22:25,457
1513年に行われました。

259
00:22:29,666 --> 00:22:31,124
私が話しているのは

260
00:22:31,708 --> 00:22:33,499
このコピーを作った男。

261
00:22:45,708 --> 00:22:48,415
私たちのアーティスト、ユエン・マンです。

262
00:22:48,791 --> 00:22:50,415
私たちのショーへようこそ。

263
00:22:52,083 --> 00:22:55,290
ユエンさんはポスト印象派の画家です。

264
00:22:55,291 --> 00:22:57,559
この部分は中国に関するものですが、

265
00:22:57,583 --> 00:23:00,040
カナダの部分はあそこです。

266
00:23:13,125 --> 00:23:14,249
最終日には…

267
00:23:15,041 --> 00:23:16,165
ついに現れましたね。

268
00:23:20,750 --> 00:23:22,207
なぜそこにそれを置いたのですか？

269
00:23:25,833 --> 00:23:26,874
あのね？

270
00:23:27,541 --> 00:23:30,624
いくつか興味があったのですが、
それの購入者。

271
00:23:33,708 --> 00:23:35,624
全てがそうだと聞いています
すでに販売されています...

272
00:23:37,916 --> 00:23:39,415
あの絵を除いては。

273
00:23:41,958 --> 00:23:44,457
もしかしたら彼らはこう思っているかもしれない
あなたもそれを描きましたね。

274
00:23:45,416 --> 00:23:47,415
あなたは何日も家にいません。

275
00:23:49,166 --> 00:23:50,290
いいですか...

276
00:23:51,083 --> 00:23:52,124
戦わないの？

277
00:23:53,083 --> 00:23:54,040
一度だけ？

278
00:23:57,583 --> 00:23:58,665
ごめんなさい。

279
00:24:13,166 --> 00:24:15,082
とても感動しました。

280
00:24:16,125 --> 00:24:17,749
四大巨匠

281
00:24:18,416 --> 00:24:20,165
1950年代の、

282
00:24:20,458 --> 00:24:22,165
彼らのスタイルのすべて...

283
00:24:22,166 --> 00:24:23,707
カプセル化された

284
00:24:23,958 --> 00:24:25,624
一枚のキャンバスに。

285
00:24:26,625 --> 00:24:27,999
すごい模倣ですね。

286
00:24:28,375 --> 00:24:29,915
コピー機よりも優れています。

287
00:24:30,875 --> 00:24:33,374
ひょっとしてその画家の名前はゼロックスですか？

288
00:24:36,208 --> 00:24:38,915
偉大な芸術はこうあるべきだ
私たちにちょっとした美しさを提供してくれる

289
00:24:39,500 --> 00:24:40,957
私たちの悲惨な生活の中で。

290
00:24:41,666 --> 00:24:42,540
でも...

291
00:24:42,541 --> 00:24:43,790
ここで私が見ているものは、

292
00:24:43,791 --> 00:24:45,332
それが世界ですか

293
00:24:45,541 --> 00:24:46,374
のテーブルです...

294
00:24:46,375 --> 00:24:47,624
残り物。

295
00:24:47,875 --> 00:24:49,624
人生はすでにクソだ、

296
00:24:49,750 --> 00:24:51,665
そしてあなたは私を期待しています
こんな悪臭を放つものを見るのか？

297
00:24:52,000 --> 00:24:53,374
これは気分が悪くなる...

298
00:24:55,958 --> 00:24:57,374
出て行け！

299
00:24:58,208 --> 00:24:59,332
ユエン・マン。

300
00:25:04,500 --> 00:25:05,249
ロクさん、

301
00:25:05,250 --> 00:25:06,165
お願いします。

302
00:25:19,583 --> 00:25:20,707
先生、

303
00:25:21,000 --> 00:25:22,624
ユエンさんに代わってお詫び申し上げます。

304
00:25:24,750 --> 00:25:26,707
私はあなたのガールフレンドのためにここにいるわけではありません。

305
00:25:27,333 --> 00:25:28,415
ここにいるよ…

306
00:25:30,458 --> 00:25:31,665
あなたの絵について。

307
00:25:35,125 --> 00:25:36,957
銅板の版画を見てください

308
00:25:37,791 --> 00:25:38,874
オリジナルの。

309
00:25:40,166 --> 00:25:42,124
深さを推定できます
そこからの刻印。

310
00:25:44,625 --> 00:25:45,957
画用紙はもっと複雑です。

311
00:25:46,208 --> 00:25:47,749
400年前、

312
00:25:47,750 --> 00:25:50,457
パターンは使用して作られました
エアレイド紙に金属ワイヤーメッシュ。

313
00:25:50,958 --> 00:25:52,290
ライトを動かして、

314
00:25:52,291 --> 00:25:53,332
そうすれば線が見えます、

315
00:25:53,333 --> 00:25:54,915
紙幣の透かしのように。

316
00:25:55,416 --> 00:25:56,707
紙を置く

317
00:25:57,208 --> 00:25:59,790
炭酸カルシウムで
リグニンが酸味をコントロールします。

318
00:26:00,166 --> 00:26:02,374
ほとんどが植物油を使用しています
印刷用インクを作るため。

319
00:26:02,750 --> 00:26:03,874
乾きが早い

320
00:26:04,083 --> 00:26:05,165
そして安定しています。

321
00:26:05,958 --> 00:26:06,999
でも、私が使っているのは…

322
00:26:07,000 --> 00:26:10,374
クルミ油の混合物、
石炭灰とテレビン油。

323
00:26:13,666 --> 00:26:15,499
私はもっと似ていますか？
芸術家より化学者？

324
00:26:19,208 --> 00:26:20,540
私たちはここに来るべきではなかった。

325
00:26:21,583 --> 00:26:24,124
もっといい場所を見つけるべきだった
そして素敵な赤のボトルを開けました。

326
00:26:24,375 --> 00:26:26,832
そのほうが相応しいですね…
あなたのようなアーティストにとって。

327
00:26:29,625 --> 00:26:31,082
ビールの方が合うと思います

328
00:26:32,416 --> 00:26:33,749
私のようなアーティストにとって。

329
00:26:33,750 --> 00:26:35,207
あなたは自分自身を過小評価しています。

330
00:26:36,291 --> 00:26:37,165
どの分野でも完璧を追求する...

331
00:26:37,166 --> 00:26:38,707
は芸術です。

332
00:26:39,333 --> 00:26:40,415
ドライブがあれば...

333
00:26:40,750 --> 00:26:42,749
偽物であってもそれより優れている場合があります
本物。

334
00:26:45,333 --> 00:26:46,749
あなたも贋作に興味があるのですか？

335
00:26:46,958 --> 00:26:48,249
私はレプリカに興味があります。

336
00:26:49,000 --> 00:26:51,915
一流の専門家も認める本物のレプリカ
違いがわかりません。

337
00:26:55,166 --> 00:26:56,457
言ってるのですが…

338
00:26:57,958 --> 00:26:59,290
この世界で、

339
00:26:59,791 --> 00:27:01,874
一つしかありえません
百人の中の第一人者。

340
00:27:02,958 --> 00:27:03,915
主役の男

341
00:27:04,583 --> 00:27:06,290
常に完璧を追求します。

342
00:27:07,083 --> 00:27:09,790
しかし、彼はまず最初にそうしなければなりません
パフォーマンスをするステージ。

343
00:27:10,375 --> 00:27:11,957
ステージが欲しいなら、

344
00:27:13,458 --> 00:27:14,332
電話してください。

345
00:27:32,083 --> 00:27:33,790
闘いたいなら、
先に進んで奮闘してください。

346
00:27:33,791 --> 00:27:35,207
初めての上映をさせていただきました。

347
00:27:35,208 --> 00:27:37,457
上位 10 パーセントのアート
世界中のバイヤーが来て、

348
00:27:37,458 --> 00:27:39,059
そしてあなたはこれを見ていますか？

349
00:27:39,083 --> 00:27:40,499
彼が言ったことを聞きましたか？

350
00:27:40,500 --> 00:27:41,999
もちろん彼の言っていることは聞きましたが、

351
00:27:42,000 --> 00:27:43,957
しかし彼は真実を話していました！

352
00:27:47,208 --> 00:27:48,165
神。

353
00:27:54,875 --> 00:27:56,749
本物であろうとなかろうと、

354
00:27:59,625 --> 00:28:01,290
売れなかったという事実

355
00:28:01,541 --> 00:28:03,207
すでにたくさんのことを言っています。

356
00:28:10,666 --> 00:28:11,915
これで終わりです。

357
00:28:13,791 --> 00:28:15,457
じゃあどうしますか？

358
00:28:15,666 --> 00:28:17,707
偽造品を作り続けますか？

359
00:28:32,291 --> 00:28:33,707
ごめんなさい。私は...

360
00:29:03,625 --> 00:29:04,499
逃げて、

361
00:29:04,500 --> 00:29:05,749
火傷してしまいますよ！

362
00:29:06,208 --> 00:29:08,124
消火器はどこですか？
安全ロックを外して...

363
00:29:09,000 --> 00:29:12,082
これを見てください！自分の絵を燃やすのは誰ですか？

364
00:29:13,708 --> 00:29:15,207
どうして私に彼の代理を依頼できるのでしょうか？

365
00:29:33,541 --> 00:29:34,624
チームへようこそ。

366
00:29:36,541 --> 00:29:38,207
分かった、教えて。

367
00:29:39,041 --> 00:29:40,915
誰の絵を複製してほしいですか？

368
00:29:48,875 --> 00:29:49,999
あなたが提供しているのはそれだけですか？

369
00:29:51,125 --> 00:29:52,832
この法案を複製してほしい。

370
00:29:56,041 --> 00:29:57,249
とんでもない。

371
00:29:58,333 --> 00:29:59,415
とんでもない...

372
00:29:59,750 --> 00:30:01,374
まさか…気が狂ってる？

373
00:30:02,458 --> 00:30:03,707
誤解しないでください。

374
00:30:06,541 --> 00:30:08,165
私は趣味のあるアマチュアではありません。

375
00:30:09,250 --> 00:30:10,665
私もあなたと同じアーティストです。

376
00:30:12,625 --> 00:30:13,915
私のアートはたまたま...

377
00:30:14,416 --> 00:30:15,790
偽のお金。

378
00:30:17,291 --> 00:30:18,915
制作だけ手伝ってください。

379
00:30:19,333 --> 00:30:20,332
その他すべて

380
00:30:20,708 --> 00:30:22,707
それはあなたの手に負えません。約束します。

381
00:30:23,041 --> 00:30:24,207
あなたの名前さえ知りません

382
00:30:24,500 --> 00:30:26,040
あるいはあなたが誰なのか。

383
00:30:26,250 --> 00:30:27,457
どうすればあなたの約束を信じられるでしょうか？

384
00:30:28,083 --> 00:30:29,499
私の名前はン・フク・センです。

385
00:30:29,833 --> 00:30:31,124
私は香港出身です。

386
00:30:31,791 --> 00:30:33,374
私は三世代から来ています
偽造者の。

387
00:30:34,583 --> 00:30:36,415
私の家族には刑務所に入った人はいない

388
00:30:37,333 --> 00:30:38,749
私たちは常にルールに従ってプレーしてきたからです。

389
00:30:39,250 --> 00:30:40,332
私たちがやっているのは配布だけです。

390
00:30:40,583 --> 00:30:43,124
私のバイヤーは影響力のある人々です

391
00:30:43,875 --> 00:30:44,707
そして...

392
00:30:45,416 --> 00:30:46,915
彼らはいつも私の家族を守ってくれました。

393
00:30:48,000 --> 00:30:49,707
あまり保証はできませんが、

394
00:30:50,333 --> 00:30:51,790
でも一つだけ約束できるのは、

395
00:30:52,791 --> 00:30:54,707
私がプロデュースする「スーパーダラー」

396
00:30:55,833 --> 00:30:58,165
世界のお気に入りになるでしょう

397
00:30:58,166 --> 00:30:59,749
レプリカ絵画。

398
00:31:01,000 --> 00:31:02,457
何を言っても、

399
00:31:02,833 --> 00:31:03,624
黒...

400
00:31:04,000 --> 00:31:05,249
魔法のように白くなることはありません。

401
00:31:05,375 --> 00:31:07,124
だけを見る人は、
白と黒の世界

402
00:31:07,958 --> 00:31:09,374
失敗する運命にある。

403
00:31:11,041 --> 00:31:12,415
参加したくない場合は、

404
00:31:13,500 --> 00:31:14,999
それなら私に会ったことがないふりをしてください。

405
00:31:51,250 --> 00:31:52,457
ここがあなたの席です。

406
00:31:54,208 --> 00:31:55,457
ジャケットを頂けますか？

407
00:31:55,458 --> 00:31:56,624
もちろん。

408
00:32:01,833 --> 00:32:04,165
ありがとう。
ありがとう。フライトをお楽しみください。

409
00:32:05,958 --> 00:32:07,749
私はあなたを失ったと確信していました。

410
00:32:09,416 --> 00:32:10,540
ごめんなさい...

411
00:32:11,916 --> 00:32:13,082
私は彼女を見送りに行きました。

412
00:32:13,083 --> 00:32:14,165
ユエン・マンは今日米国に行きます。

413
00:32:14,916 --> 00:32:15,999
終わったら、

414
00:32:16,458 --> 00:32:17,749
彼女を取り戻すのを手伝います。

415
00:32:19,250 --> 00:32:20,332
私はあなたのために働くためにここにいます。

416
00:32:21,250 --> 00:32:22,499
心配する必要はありません
他のことについても。

417
00:32:23,458 --> 00:32:25,624
あなたが私のために働いているので心配です。

418
00:32:29,125 --> 00:32:32,082
ご存知のように、最も優れた人物たち

419
00:32:32,333 --> 00:32:33,457
彼らが女性のためにしていることをしてください。

420
00:32:34,500 --> 00:32:35,832
私の父はかつてこう言いました。

421
00:32:36,916 --> 00:32:38,540
愛を諦められる男

422
00:32:38,958 --> 00:32:40,415
彼は何をやっても失敗するだろう。

423
00:32:41,083 --> 00:32:42,332
これがあなたのシャンパンです。

424
00:32:49,541 --> 00:32:50,624
ありがとう。

425
00:32:52,041 --> 00:32:53,374
じゃあ誰のためにやるの？

426
00:32:54,666 --> 00:32:56,124
私は稀な例外です...

427
00:32:56,125 --> 00:32:58,124
女なんて必要ないよ
何でも達成する。

428
00:33:11,833 --> 00:33:12,957
今年の3月には、

429
00:33:13,416 --> 00:33:15,582
米国政府が発表した
100ドル札の新しいデザイン。

430
00:33:16,166 --> 00:33:19,624
彼らはデュプレシスを使用することに決めました
フランクリンの肖像画のバージョン。

431
00:33:20,458 --> 00:33:22,457
彼らはそれを50%0まで拡大しました。

432
00:33:23,500 --> 00:33:25,249
その結果、行数が増え、より詳細な情報が得られます。

433
00:33:25,916 --> 00:33:28,249
商業印刷機でも
最高の解像度

434
00:33:28,875 --> 00:33:30,624
モアレ現象が発生します。

435
00:33:32,000 --> 00:33:34,290
さらに悪いことに、
マイクロプリントがあります。

436
00:33:34,791 --> 00:33:36,290
フランクリンの首輪に

437
00:33:37,041 --> 00:33:39,874
そこには「アメリカ合衆国」と書かれています。

438
00:33:44,333 --> 00:33:46,165
さらに必要になります
丁寧な印刷版。

439
00:33:48,625 --> 00:33:49,749
良い製版業者はありますか？

440
00:33:52,083 --> 00:33:53,165
ヤムおじさんに会いましょう。

441
00:33:53,750 --> 00:33:55,207
私たちのプレートメーカー。

442
00:33:59,958 --> 00:34:01,374
プレートを完成させた後、

443
00:34:01,375 --> 00:34:03,499
次に、色が変化するインクを入手する必要があります。

444
00:34:03,708 --> 00:34:04,582
ワーさん、

445
00:34:04,583 --> 00:34:05,707
私たちの管理者です。

446
00:34:06,375 --> 00:34:07,082
四兄弟。

447
00:34:07,083 --> 00:34:07,915
ボビー

448
00:34:07,916 --> 00:34:09,082
物流

449
00:34:09,083 --> 00:34:10,207
物流とセキュリティ。

450
00:34:13,500 --> 00:34:14,582
インクを手に入れたら、

451
00:34:14,583 --> 00:34:16,124
それならでんぷんを含まない紙が必要です。

452
00:34:16,375 --> 00:34:18,124
偽造品のインク
紙幣検出ペン

453
00:34:18,416 --> 00:34:20,999
化学反応で紫色に変色します
普通紙に。

454
00:34:21,375 --> 00:34:24,207
でんぷんのない紙では黄色になります
紙幣用。

455
00:34:24,750 --> 00:34:27,124
だからこそでんぷんフリーペーパー
世界中で規制されています。

456
00:34:27,833 --> 00:34:29,290
では、紙を自分で作らなければならないのでしょうか？

457
00:34:29,291 --> 00:34:30,249
不可能。

458
00:34:30,250 --> 00:34:31,415
費用が高すぎます。

459
00:34:31,708 --> 00:34:33,249
何とかしてみます。

460
00:34:35,000 --> 00:34:36,582
最初にウォーターマークを処理します。

461
00:34:39,000 --> 00:34:41,499
透かしが入っています
紙幣に繊維が付いています。

462
00:34:42,125 --> 00:34:43,457
自分たちで紙を作らないと…

463
00:34:45,041 --> 00:34:46,374
再現することは事実上不可能になります。

464
00:34:46,375 --> 00:34:47,707
なぜ私たちがあなたを雇ったと思いますか、

465
00:34:47,708 --> 00:34:48,915
男？

466
00:37:24,916 --> 00:37:25,915
ボス。

467
00:37:32,500 --> 00:37:33,249
おい...

468
00:37:33,250 --> 00:37:34,249
食べましょう。

469
00:37:34,250 --> 00:37:35,624
ボス。
ボス。

470
00:37:35,625 --> 00:37:36,665
まずはこのラウンドを終了させて​​ください。

471
00:37:36,666 --> 00:37:37,665
みんなまだ賭けてるの？

472
00:37:38,916 --> 00:37:39,957
千。

473
00:37:40,416 --> 00:37:41,249
それは本当だと言います。

474
00:37:43,375 --> 00:37:44,665
彼は自分をプロと呼んでいますか？

475
00:37:45,208 --> 00:37:46,290
千...

476
00:37:47,083 --> 00:37:48,415
偽物について。

477
00:37:48,750 --> 00:37:50,142
私はこの「蘇軾の絵」を知っています。

478
00:37:50,166 --> 00:37:53,374
去年実物を見ました
工場主のオフィスにて。

479
00:37:53,708 --> 00:37:54,749
5グランド、

480
00:37:54,750 --> 00:37:55,582
それは偽物です。

481
00:37:55,583 --> 00:37:57,582
３台オークションに出品されました
数ヶ月前に台湾で

482
00:37:57,708 --> 00:37:59,124
80万ドルで。

483
00:37:59,125 --> 00:38:01,207
それは本当だったと思いますか
それとも偽物ですか？

484
00:38:02,916 --> 00:38:03,749
ねえ...

485
00:38:03,750 --> 00:38:05,415
これは私たちの趣味です、

486
00:38:05,416 --> 00:38:08,290
未解決の芸術問題を解決します。

487
00:38:08,291 --> 00:38:09,915
一緒に遊びませんか？

488
00:38:17,166 --> 00:38:18,457
20ドル。

489
00:38:20,416 --> 00:38:21,749
あの２枚の絵は本物です。

490
00:38:22,875 --> 00:38:23,665
これもそうです。

491
00:38:23,666 --> 00:38:24,665
バットアウト

492
00:38:24,666 --> 00:38:25,915
何も知らないなら。

493
00:38:32,041 --> 00:38:33,874
中国の画家は独特の才能を持っています。

494
00:38:35,125 --> 00:38:36,582
水墨画

495
00:38:36,583 --> 00:38:38,082
層に分割することができます

496
00:38:39,333 --> 00:38:40,874
紙の厚さによります。

497
00:38:41,458 --> 00:38:43,332
通常は3層です。

498
00:38:43,625 --> 00:38:45,124
巨匠の画家の一筆

499
00:38:45,291 --> 00:38:46,499
複数の層に到達することができます。

500
00:38:46,875 --> 00:38:48,207
絵があったとしても、
三層に切り分けて、

501
00:38:48,500 --> 00:38:50,249
各レイヤーは同一に見えます。

502
00:38:52,291 --> 00:38:53,749
こちらはインクが少し薄いですが、

503
00:38:55,166 --> 00:38:56,499
したがって、それは最下層である必要があります。

504
00:38:56,750 --> 00:38:58,374
あなたは自分のことを知っています。

505
00:38:59,083 --> 00:39:00,082
入ってるよ！

506
00:39:00,083 --> 00:39:00,999
ねえ...

507
00:39:01,000 --> 00:39:02,165
分かりました！

508
00:39:03,375 --> 00:39:04,540
解決策は...

509
00:39:04,541 --> 00:39:06,040
私たちが紙を作るとき、

510
00:39:06,208 --> 00:39:07,999
鉄太鼓で作った型紙を使用しております

511
00:39:08,250 --> 00:39:10,207
果肉が固まる前に。

512
00:39:11,375 --> 00:39:12,540
紙が固まると、

513
00:39:12,541 --> 00:39:15,290
紙の真ん中に残ります。

514
00:39:15,625 --> 00:39:17,540
1つのレイヤーに透かしを入れます

515
00:39:17,541 --> 00:39:19,957
そして間に挟みます
2層の紙。

516
00:39:20,416 --> 00:39:22,040
3層が1層になります。

517
00:39:22,625 --> 00:39:23,665
そうします

518
00:39:24,000 --> 00:39:26,624
請求書に透かし効果を加えましょう!

519
00:39:27,541 --> 00:39:28,999
それは天才だ。

520
00:39:29,708 --> 00:39:31,999
それが私たちが得る方法です
セキュリティスレッドもそこにあります。

521
00:39:32,916 --> 00:39:33,957
ワーさん。

522
00:39:33,958 --> 00:39:35,040
シャンパンを開けてください！

523
00:39:35,666 --> 00:39:36,665
そんなことは忘れて、

524
00:39:36,666 --> 00:39:37,374
散財しましょう

525
00:39:37,375 --> 00:39:38,290
そしてアワビをゲット！

526
00:39:38,625 --> 00:39:39,999
あなたは何も食べていません

527
00:39:40,416 --> 00:39:42,249
版が完成するまで！

528
00:39:44,833 --> 00:39:46,082
キッド、

529
00:39:46,708 --> 00:39:49,624
知っていますか...最も重要なことは何ですか
印刷版の作成についてはどうですか？

530
00:39:50,166 --> 00:39:51,040
精度。

531
00:39:51,791 --> 00:39:53,540
そして、どれくらい正確である必要があるのでしょうか?

532
00:39:54,500 --> 00:39:55,957
1,000分の1ミリまで。

533
00:39:56,625 --> 00:39:57,749
それで十分ですか？

534
00:39:58,291 --> 00:39:59,665
10,000分の1ミリメートル。

535
00:40:00,541 --> 00:40:01,624
まだ十分ではありません。

536
00:40:02,000 --> 00:40:03,332
私たちは作らなければなりません...

537
00:40:03,333 --> 00:40:05,957
オリジナルの完璧なレプリカ。

538
00:40:13,875 --> 00:40:15,165
化学...

539
00:40:15,916 --> 00:40:17,290
光学系...

540
00:40:17,291 --> 00:40:19,040
これらはすべて測定可能です。

541
00:40:19,666 --> 00:40:23,540
しかし、皿を作るのはすべて本能です。

542
00:40:25,791 --> 00:40:27,749
水の流れ

543
00:40:28,458 --> 00:40:30,457
そして火の熱さ

544
00:40:30,916 --> 00:40:32,957
常に調整する必要がある

545
00:40:32,958 --> 00:40:34,499
素材の変化に合わせて。

546
00:40:35,250 --> 00:40:36,165
それらはすべて...を創造するために役立ちます。

547
00:40:36,166 --> 00:40:38,874
オリジナルの完璧なレプリカ。

548
00:40:43,666 --> 00:40:45,124
2か月後には、

549
00:40:46,125 --> 00:40:48,874
プレートの試作品を17個作りました。

550
00:40:53,250 --> 00:40:54,249
どうですか？

551
00:40:54,458 --> 00:40:56,332
これはおいしいですか？

552
00:40:57,500 --> 00:40:58,374
私は思う、

553
00:40:58,708 --> 00:41:00,040
電気メッキを開始できます。

554
00:41:34,875 --> 00:41:36,499
モアレ効果もありません。

555
00:41:36,916 --> 00:41:38,707
マイクロプリントは鮮明に見えます。

556
00:41:39,708 --> 00:41:41,165
もう何枚か印刷してみましょう

557
00:41:41,166 --> 00:41:42,874
そしてそれが去るかどうか見てください
プレートに傷あり。

558
00:41:49,375 --> 00:41:50,332
ヤムおじさん。

559
00:41:51,041 --> 00:41:52,582
あなたもペインターも、Ng という姓を持っています。

560
00:41:52,791 --> 00:41:53,957
お二人は親戚ですか？

561
00:41:54,125 --> 00:41:55,582
いいえ。

562
00:41:55,833 --> 00:41:58,082
私は彼の父親の下で働いていました。

563
00:41:58,083 --> 00:41:59,957
彼の老人が亡くなったとき、

564
00:41:59,958 --> 00:42:01,665
その事業は彼に引き継がれました。

565
00:42:01,833 --> 00:42:03,457
だから私は自然に
彼の元で働き始めた。

566
00:42:08,000 --> 00:42:08,832
彼は私にこう言いました

567
00:42:08,833 --> 00:42:09,957
彼の家族は三世代に一人もいない

568
00:42:10,083 --> 00:42:11,165
逮捕されました。

569
00:42:11,416 --> 00:42:12,207
それは本当ですか？

570
00:42:13,791 --> 00:42:15,124
それは本当です。

571
00:42:16,041 --> 00:42:17,809
彼らはゲームのルールに従ってプレイします。

572
00:42:17,833 --> 00:42:20,707
彼らは印刷したお金を決して使いません。

573
00:42:21,000 --> 00:42:22,249
そして私たちの顧客は私たちについて沈黙を保っています。

574
00:42:22,250 --> 00:42:23,874
まるで私たちが存在していないように。

575
00:42:26,625 --> 00:42:27,999
あなたの家族は一度も尋ねたことがない
自分の仕事については？

576
00:42:28,833 --> 00:42:30,332
私に家族がいることをどうやって知りましたか？

577
00:42:31,666 --> 00:42:33,249
で話していましたね
数日前に電話。

578
00:42:37,666 --> 00:42:38,624
おい。

579
00:42:39,375 --> 00:42:40,582
ルールにはこう書かれています

580
00:42:40,583 --> 00:42:42,499
私たちは知る必要はない
お互いの人生について。

581
00:42:42,625 --> 00:42:43,499
手を切り落としてもいいよ

582
00:42:43,500 --> 00:42:44,874
とてもうるさいので！

583
00:42:48,250 --> 00:42:49,790
ン家の五花。

584
00:42:49,791 --> 00:42:51,165
いいですね？

585
00:42:57,333 --> 00:42:58,915
彼らはマカオにいます。

586
00:42:59,125 --> 00:43:00,874
彼らが知っているのは、私が骨董品業界にいるということだけです。

587
00:43:01,500 --> 00:43:02,374
ルールには次のように書かれています。

588
00:43:02,375 --> 00:43:03,707
知っている人が少なくなる…

589
00:43:04,083 --> 00:43:05,374
...長生きするほど。

590
00:43:06,083 --> 00:43:07,374
ペインターがそれを教えてくれたのですか？

591
00:43:09,666 --> 00:43:10,999
この仕事の分野では、

592
00:43:11,000 --> 00:43:12,582
ルールに従って

593
00:43:12,708 --> 00:43:14,415
何も保証しません。

594
00:43:17,833 --> 00:43:19,290
画家の老人を見てください。

595
00:43:19,458 --> 00:43:21,915
彼は口論になった

596
00:43:21,916 --> 00:43:23,707
何人かのロシア人と一緒に
オランダでの価格。

597
00:43:23,708 --> 00:43:25,665
彼は十数人の男たちに撲殺された。

598
00:43:25,666 --> 00:43:26,957
彼の工場も放火された。

599
00:43:27,791 --> 00:43:29,790
私たちのような人々にとって...

600
00:43:30,250 --> 00:43:31,999
私たちの手工芸品がすべてです。

601
00:43:32,000 --> 00:43:35,165
冷静に行動すれば、トラブルは避けられます。

602
00:43:36,916 --> 00:43:37,999
ねえ...キッド、

603
00:43:38,625 --> 00:43:41,957
達成できたなんて信じられない
普通紙でもこれ。

604
00:43:42,333 --> 00:43:43,915
本当に才能がありますね。

605
00:43:44,166 --> 00:43:46,040
画家はあなたを狂ったように甘やかします、

606
00:43:46,250 --> 00:43:47,499
心配しないでください。

607
00:43:49,125 --> 00:43:50,499
それは問題ではありません。

608
00:43:51,375 --> 00:43:53,290
これは活版印刷によって行われます。

609
00:43:53,291 --> 00:43:54,124
どんなプロでも...

610
00:43:54,125 --> 00:43:55,332
偽物だとわかります。

611
00:43:55,958 --> 00:43:56,790
ねえ...

612
00:43:57,000 --> 00:43:58,165
画家は言う

613
00:43:58,166 --> 00:43:59,832
彼はすでに機械を見つけました
凹版印刷用。

614
00:44:00,375 --> 00:44:01,165
政府だけだと思ってた

615
00:44:01,166 --> 00:44:02,499
それらを手に入れることができます。

616
00:44:03,000 --> 00:44:03,999
彼はどうやって...
ねえ...

617
00:44:04,000 --> 00:44:04,999
荷造りしてください。

618
00:44:05,250 --> 00:44:06,457
明日は東ヨーロッパへ向かいます。

619
00:44:08,791 --> 00:44:10,665
見る？
何を詰めるのですか？

620
00:44:10,833 --> 00:44:14,226
300トン工業用紙印刷機
国営企業から。

621
00:44:14,250 --> 00:44:17,559
入札は 1,000 米ドルから始まります。

622
00:44:17,583 --> 00:44:18,749
1,100ドル！

623
00:44:18,750 --> 00:44:20,332
1,200ドル！

624
00:44:21,208 --> 00:44:22,582
2,400ドル！

625
00:44:22,708 --> 00:44:24,040
3,000ドル！

626
00:44:24,041 --> 00:44:25,707
1回3000円！

627
00:44:25,708 --> 00:44:27,165
5,000ドル！

628
00:44:27,166 --> 00:44:29,165
1回5000円！

629
00:44:29,166 --> 00:44:30,999
2回で5000円！

630
00:44:31,208 --> 00:44:33,249
最後は5000ドル！

631
00:44:33,500 --> 00:44:34,790
売れました！

632
00:44:35,500 --> 00:44:36,999
この凹版印刷機

633
00:44:37,375 --> 00:44:38,749
外国為替証明書の印刷に使用されます

634
00:44:39,083 --> 00:44:40,790
中央銀行にとって。

635
00:44:41,125 --> 00:44:42,749
現在は金属スクラップとして販売されています。

636
00:44:44,125 --> 00:44:45,749
肘にグリースを塗ると効果があります。

637
00:44:47,166 --> 00:44:48,540
でんぷんを含まない紙がまだ必要です。

638
00:44:50,250 --> 00:44:51,582
ここを確認してください。

639
00:44:51,583 --> 00:44:52,999
私をからかってるの？

640
00:44:59,250 --> 00:45:00,832
へー、本当にあるんですね！

641
00:45:01,291 --> 00:45:02,457
米国では、

642
00:45:02,625 --> 00:45:05,457
でんぷんを含まない紙は、
政府によって規制されています。

643
00:45:06,000 --> 00:45:07,999
信じられますか
FCC は残りの紙を使い果たした

644
00:45:08,791 --> 00:45:10,249
金儲けから…

645
00:45:10,791 --> 00:45:12,374
電話帳の印刷に使用しましたか?

646
00:45:13,125 --> 00:45:14,165
厚みは…

647
00:45:14,750 --> 00:45:16,165
アメリカの紙幣のちょうど3分の1です。

648
00:45:17,333 --> 00:45:20,124
2つの層を間に挟みます
透かしのあるレイヤー。

649
00:45:20,750 --> 00:45:22,040
ちょうどいいです。

650
00:45:23,958 --> 00:45:24,665
それはほとんど運命です！

651
00:45:24,666 --> 00:45:25,874
ただ紙を買っているだけではないでしょうか？

652
00:45:26,583 --> 00:45:28,290
なぜ私たちは着飾る必要があるのでしょうか？

653
00:45:29,708 --> 00:45:31,124
主役になると、

654
00:45:32,208 --> 00:45:33,624
やりたいことは何でもできます。

655
00:45:43,541 --> 00:45:44,915
本題に入りましょう。

656
00:45:45,958 --> 00:45:47,165
時間があまりないんです！

657
00:45:47,291 --> 00:45:51,040
私はあなたを信じています
私の注文を受け取りました、

658
00:45:51,041 --> 00:45:52,249
ベインさん

659
00:45:52,250 --> 00:45:54,082
私の論文で何をしようとしているのですか？

660
00:45:54,208 --> 00:46:00,874
私たちは最大の慈善団体の 1 つです
香港の組織。

661
00:46:01,708 --> 00:46:06,915
学習漫画の印刷用です。

662
00:46:09,875 --> 00:46:11,082
それは忘れてください。

663
00:46:11,083 --> 00:46:12,957
この会議が行われたことを忘れてください。

664
00:46:13,458 --> 00:46:15,999
私たちはを運営しています
ここには数十億ドル規模のビジネスがあります。

665
00:46:16,000 --> 00:46:17,707
紙をトン単位で販売しております。

666
00:46:18,083 --> 00:46:20,040
漫画本は何トンですか
印刷できるでしょうか？

667
00:46:20,166 --> 00:46:22,249
待って、待って、待って…

668
00:46:23,208 --> 00:46:25,457
アフリカの学童向けに印刷しています。

669
00:46:26,791 --> 00:46:31,499
子供が何人いるか知っていますか
私たちが話しているのは？

670
00:47:13,791 --> 00:47:14,540
上司、

671
00:47:14,541 --> 00:47:15,624
分かりました！

672
00:47:18,208 --> 00:47:20,249
よくやったよ、ボス、

673
00:47:20,250 --> 00:47:21,832
ではなぜ顔が長いのでしょうか？

674
00:47:23,333 --> 00:47:24,665
なぜ変な顔が長いのですか？

675
00:47:25,208 --> 00:47:27,374
たった今500トンの紙を購入しました！

676
00:47:27,375 --> 00:47:28,999
500トン！

677
00:47:30,083 --> 00:47:31,915
私はあなたに言います、

678
00:47:32,166 --> 00:47:33,457
お尻は生かしておいたほうがいいよ！

679
00:47:34,041 --> 00:47:36,290
それまで死ぬなよ
この紙はもう使い切ってしまいました！

680
00:47:37,166 --> 00:47:38,040
いったいどこへ行くの？

681
00:47:38,041 --> 00:47:39,290
私はあなたに話しています...

682
00:47:39,291 --> 00:47:40,332
どこへ行くの？

683
00:47:40,541 --> 00:47:42,665
今必要なのは色が変化するインクだけです。

684
00:48:31,041 --> 00:48:33,124
その手紙はあなたのものではありません!

685
00:48:36,375 --> 00:48:37,582
とにかく開けてないんですね。

686
00:48:37,583 --> 00:48:38,915
なぜそんなに緊張しているのですか？

687
00:48:40,291 --> 00:48:41,290
見てみたいですか？

688
00:48:44,916 --> 00:48:46,457
鍵を預けに来たところです。

689
00:48:46,458 --> 00:48:47,999
もう彼女には二度と会わない。

690
00:48:48,583 --> 00:48:49,874
決して？

691
00:48:49,875 --> 00:48:51,874
そう決めたとき
あなたを追って香港に戻りました。

692
00:48:51,875 --> 00:48:52,915
ねえ...

693
00:48:58,500 --> 00:49:00,624
ユエン・マンのことを知っていますか？
展覧会って言うの？

694
00:49:00,625 --> 00:49:01,915
オー・ルヴォワールの季節。

695
00:49:02,166 --> 00:49:03,165
「四季！」のように。

696
00:49:03,500 --> 00:49:04,582
あなたが燃やした絵。

697
00:49:05,291 --> 00:49:07,207
あなたは男としてはとても卑劣です。

698
00:49:12,791 --> 00:49:13,957
とにかくどこへ行くのですか？

699
00:49:14,208 --> 00:49:16,499
あなたが私と一緒に香港に戻ってきたとき、

700
00:49:17,208 --> 00:49:18,374
私はあなたにそれを言いました

701
00:49:18,375 --> 00:49:19,665
彼女を取り戻すのを手伝います。

702
00:49:20,208 --> 00:49:22,124
なぜ突然決めたのですか
彼女を永久に締め出すには？

703
00:49:22,125 --> 00:49:23,165
そのとき私は彼女に何と言うでしょうか？

704
00:49:24,250 --> 00:49:25,707
過去6年間を費やしたことを彼女に伝えてください
偽札を作るのに何ヶ月も？

705
00:49:25,708 --> 00:49:27,040
私はすでにあなたのアリバイを見つけました。

706
00:49:27,208 --> 00:49:28,290
それで私は嘘をつき続けるのですか？

707
00:49:28,291 --> 00:49:30,665
普通の人はどうやって過ごすことができますか
愛する女性との人生

708
00:49:30,791 --> 00:49:32,415
小さな嘘や二つなしで？

709
00:49:32,583 --> 00:49:34,415
じゃあ、私は普通じゃないんだね？

710
00:49:34,416 --> 00:49:35,874
大丈夫じゃない！

711
00:49:37,916 --> 00:49:38,915
聞いてください、

712
00:49:39,666 --> 00:49:41,207
あなたをこのステージに連れて行ったのは私です。

713
00:49:41,666 --> 00:49:43,040
あなたはただ主役になるだけではなく、

714
00:49:43,625 --> 00:49:45,457
あなたはユエン・マンのリーダーになるでしょう。

715
00:49:46,458 --> 00:49:47,332
それは今思いついたんですか？

716
00:49:47,333 --> 00:49:48,207
聞く！

717
00:49:49,000 --> 00:49:50,165
彼女のことを諦めたら、

718
00:49:50,541 --> 00:49:51,707
そうしたらあなたは自分自身を放棄することになります。

719
00:49:51,875 --> 00:49:53,124
そして私はそんなことはさせません！

720
00:49:54,416 --> 00:49:55,624
これを履いてください！

721
00:49:56,541 --> 00:49:58,707
これは何ですか？

722
00:49:59,708 --> 00:50:00,499
ねえ...

723
00:50:00,500 --> 00:50:01,457
一体何をしているのですか？

724
00:50:05,833 --> 00:50:07,374
私は何をしているのでしょうか？

725
00:50:08,583 --> 00:50:09,749
強盗をしています！

726
00:50:42,708 --> 00:50:44,082
死にたいですか？

727
00:50:44,083 --> 00:50:45,082
それを着てください。

728
00:51:07,791 --> 00:51:09,749
ボビー...

729
00:51:10,000 --> 00:51:12,957
黙れ。

730
00:51:13,375 --> 00:51:14,832
急いでバンに戻って…

731
00:52:09,416 --> 00:52:10,457
簡単だよ、おい。

732
00:52:11,291 --> 00:52:12,749
私たちは誰も傷つけたくありません。

733
00:52:18,500 --> 00:52:19,374
キャッチ。

734
00:52:21,125 --> 00:52:22,082
拾ってください！

735
00:52:22,541 --> 00:52:23,457
ドアを開けてください。

736
00:52:23,958 --> 00:52:24,999
行く！

737
00:52:25,750 --> 00:52:27,040
そんなバカな。

738
00:52:50,041 --> 00:52:51,249
どこかに行って。

739
00:52:56,791 --> 00:52:57,582
大丈夫ですか？

740
00:52:57,583 --> 00:52:59,790
めちゃくちゃに私を撃ったのですか？

741
00:53:02,208 --> 00:53:03,040
ブロックされています。

742
00:53:03,041 --> 00:53:04,165
放っておいてください、大丈夫です。

743
00:53:04,333 --> 00:53:05,665
私は大丈夫です、

744
00:53:06,041 --> 00:53:07,540
でも彼はめちゃくちゃだ！

745
00:53:22,458 --> 00:53:24,582
そんなトリガーハッピーな指。

746
00:53:36,875 --> 00:53:37,999
なんてこった？

747
00:53:38,000 --> 00:53:39,540
以上でバケツ2つ分です。

748
00:53:40,083 --> 00:53:41,457
それは毎回同じです。

749
00:53:41,666 --> 00:53:43,040
その気質でどうやって成功できるのでしょうか？

750
00:53:52,416 --> 00:53:53,540
停止！

751
00:54:00,958 --> 00:54:02,082
彼は何をしているのですか？

752
00:54:02,250 --> 00:54:03,040
彼は一体何をしているのでしょうか？

753
00:54:03,041 --> 00:54:04,082
座って...

754
00:54:04,083 --> 00:54:05,040
そして質問しないでください。

755
00:54:41,500 --> 00:54:43,040
データベースには 6 人の Ng Fuk Sens が登録されています。

756
00:54:43,208 --> 00:54:44,457
一人は87歳。

757
00:54:44,458 --> 00:54:46,165
16歳の2人：男性1人、女性1人。

758
00:54:46,458 --> 00:54:48,915
残りは35歳から57歳の間です。

759
00:54:48,916 --> 00:54:50,415
彼らをここに連れてくるために人を送りました。

760
00:54:50,583 --> 00:54:52,165
全員の身元調査をしてもらいたいのですが、

761
00:54:52,166 --> 00:54:53,290
既知の関係者も含めて。

762
00:54:53,416 --> 00:54:55,624
画家は名前を借りているだけかもしれません。

763
00:54:56,375 --> 00:54:57,582
わかった。

764
00:55:10,416 --> 00:55:13,082
あそこのカメラをチェックしてもらえますか？

765
00:55:17,625 --> 00:55:18,374
お客様。

766
00:55:19,708 --> 00:55:24,124
強盗容疑者が持ち出したのは、
社債印刷用の色変化インク。

767
00:55:24,125 --> 00:55:27,290
偽造シンジケートだけが
それらを手に入れるためにそこまでの努力をするのです。

768
00:55:27,875 --> 00:55:31,332
まあ、これに該当します
連邦警察の管轄。

769
00:55:31,333 --> 00:55:33,915
あなたはただの県警の警察官です。

770
00:55:33,916 --> 00:55:35,249
どうして...

771
00:55:35,541 --> 00:55:39,249
連邦警察に来てもらいます
来週は昇格面接です！

772
00:55:39,458 --> 00:55:41,249
それを過ぎたら電話してみませんか？

773
00:55:54,625 --> 00:55:55,999
おい、おい、

774
00:55:56,000 --> 00:55:57,415
光を当てさせてください。

775
00:55:59,541 --> 00:56:00,707
ありがとう。

776
00:56:14,375 --> 00:56:15,665
こんにちは？

777
00:56:16,000 --> 00:56:16,957
聞こえません。

778
00:56:17,208 --> 00:56:18,457
リー・ウィン・チット

779
00:56:18,458 --> 00:56:21,415
偽造品の専門家です
カナダ連邦警察。

780
00:56:21,666 --> 00:56:22,582
こんにちは。

781
00:56:22,583 --> 00:56:23,957
私はホー・ワイ・ラム警部です。

782
00:56:23,958 --> 00:56:25,415
何か必要な場合は私に連絡してください。

783
00:56:26,291 --> 00:56:27,415
検査官、

784
00:56:27,833 --> 00:56:28,915
あなたは...

785
00:56:28,916 --> 00:56:30,165
私のライターはありますか？

786
00:56:31,458 --> 00:56:32,415
はい...

787
00:56:32,875 --> 00:56:34,290
ごめんなさい。

788
00:56:34,958 --> 00:56:36,249
ありがとう。
ごめん。

789
00:56:43,375 --> 00:56:44,749
それは私の娘です。

790
00:56:55,250 --> 00:56:57,582
彼らがどうやって管理したのか分かりません

791
00:56:57,583 --> 00:56:59,124
請求書へのモアレ効果を避けるため。

792
00:57:04,250 --> 00:57:05,374
ねえ...

793
00:57:06,666 --> 00:57:07,707
どのような効果がありますか?

794
00:57:07,708 --> 00:57:09,332
モアレ効果。

795
00:57:10,916 --> 00:57:12,540
それは69ページにあります。

796
00:57:20,333 --> 00:57:21,790
休みです。

797
00:58:25,083 --> 00:58:26,540
マ司教

798
00:58:27,041 --> 00:58:29,207
画家は女性との付き合いが大好きだ。

799
00:58:29,458 --> 00:58:30,999
営業中です

800
00:58:31,208 --> 00:58:32,165
それらを所定の位置に配置したら。

801
00:58:33,375 --> 00:58:34,540
聞くところによると…

802
00:58:35,166 --> 00:58:37,124
画家は慎重な人だ。

803
00:58:37,625 --> 00:58:39,415
彼は見知らぬ人と関わるのが好きではありません。

804
00:58:40,875 --> 00:58:42,124
もしあなたが私に嘘をついたとしたら、

805
00:58:42,958 --> 00:58:44,582
私の人々はそうするつもりです
少しお話しください。

806
00:58:45,458 --> 00:58:46,249
もちろん、しません！

807
00:58:47,041 --> 00:58:48,374
今から取りに行きます。

808
00:59:05,041 --> 00:59:06,124
ここで何をしているの？

809
00:59:06,125 --> 00:59:06,957
トラッカーを置きました

810
00:59:06,958 --> 00:59:08,124
ライターの中で。

811
00:59:11,500 --> 00:59:12,374
ロー・サムは誰が持っていますか

812
00:59:12,375 --> 00:59:13,665
セットアップしますか？

813
00:59:20,291 --> 00:59:22,124
非常に対処しています
ここには危険な重犯罪者がいる。

814
00:59:22,125 --> 00:59:23,332
これは子供の遊びではありません。

815
00:59:24,416 --> 00:59:25,374
ここは香港です。

816
00:59:26,125 --> 00:59:28,415
それはあなたの管轄外です。

817
00:59:30,458 --> 00:59:31,582
1年かかりました。

818
00:59:32,291 --> 00:59:33,665
今、ようやくチャンスが巡ってきました

819
00:59:33,666 --> 00:59:35,124
ペインターと一緒に座ります。

820
00:59:36,125 --> 00:59:37,624
画家？あれは誰？

821
00:59:38,833 --> 00:59:39,832
マ司教

822
00:59:40,125 --> 00:59:41,165
さあ、

823
00:59:41,333 --> 00:59:42,374
彼らはここにいるよ。

824
00:59:47,208 --> 00:59:48,999
ボビーです。

825
00:59:49,541 --> 00:59:50,915
それが四兄弟です。

826
00:59:59,916 --> 01:00:02,665
画家さんは宗教家ではないと思います。

827
01:00:03,000 --> 01:00:04,457
私のような信仰を持つ者は…

828
01:00:05,000 --> 01:00:06,124
私たちはその自信を知っています

829
01:00:06,375 --> 01:00:07,957
ビジネスにおいて最も重要なことです。

830
01:00:08,708 --> 01:00:10,707
もし彼が私に自信がないのなら、

831
01:00:10,708 --> 01:00:12,165
それならお互いの時間を無駄にしないようにしましょう。

832
01:00:29,750 --> 01:00:31,207
偽札を買いに来たのですが、

833
01:00:31,708 --> 01:00:32,999
銃ではありません！

834
01:00:37,000 --> 01:00:38,749
画家は私たちに楽しく過ごすように言いました。

835
01:00:39,625 --> 01:00:40,999
楽しいことに何か反対していることがありますか？

836
01:00:44,333 --> 01:00:45,457
いや...

837
01:00:46,791 --> 01:00:47,749
まったくそうではありません。

838
01:00:48,958 --> 01:00:49,957
飲みましょう。

839
01:00:50,791 --> 01:00:52,665
パーティーをしましょう!

840
01:01:26,791 --> 01:01:28,165
あなたの女の子ですか？

841
01:01:28,166 --> 01:01:29,290
いいですか？

842
01:01:29,291 --> 01:01:30,457
どうぞ。

843
01:01:41,000 --> 01:01:42,249
彼は信頼できる男だ。

844
01:01:53,666 --> 01:01:54,790
電話を待ってください！

845
01:02:14,958 --> 01:02:16,457
大丈夫ですか？

846
01:02:27,208 --> 01:02:28,249
どうやら...

847
01:02:29,666 --> 01:02:30,832
この画家

848
01:02:30,833 --> 01:02:32,290
それはあなたにかなりの影響を与えました。

849
01:02:34,583 --> 01:02:35,957
彼がいなければ...

850
01:02:37,458 --> 01:02:39,499
私たちはここで終わることはなかっただろう。

851
01:02:43,166 --> 01:02:44,249
私にはそう見える...

852
01:02:45,333 --> 01:02:47,207
あなたは彼から自由になることは決してないでしょう。

853
01:02:48,750 --> 01:02:50,290
つまり、

854
01:02:51,541 --> 01:02:53,540
私たちは悲劇に向かっています。

855
01:02:56,791 --> 01:02:57,582
違います。

856
01:02:59,791 --> 01:03:00,874
約束します。

857
01:03:01,583 --> 01:03:03,374
なぜ私に約束するのですか？

858
01:03:05,041 --> 01:03:06,415
私はただの脇役です

859
01:03:07,625 --> 01:03:09,207
あなたの物語の中で。

860
01:03:09,375 --> 01:03:10,499
あなたは私の人生の最愛の人です。

861
01:03:10,916 --> 01:03:12,957
手紙でそう言いました。

862
01:03:24,541 --> 01:03:25,707
奥様。

863
01:03:26,500 --> 01:03:27,582
時間がなくなりました。

864
01:03:28,458 --> 01:03:29,582
続けていきましょう。

865
01:03:35,416 --> 01:03:36,457
続けてみましょう。

866
01:04:30,791 --> 01:04:32,040
ほら、

867
01:04:32,041 --> 01:04:33,707
本物よりもいいですよ！

868
01:04:36,125 --> 01:04:37,165
乾杯！

869
01:04:37,166 --> 01:04:38,540
フェラーリに目が行ってしまった。
乾杯！

870
01:04:38,750 --> 01:04:39,832
たったの500万円です。

871
01:04:40,166 --> 01:04:41,082
クソみたいなものを壊してしまうだろう。

872
01:04:41,083 --> 01:04:43,332
それは最初にあなたに衝突します。ボトムアップ。

873
01:04:49,833 --> 01:04:51,124
インクがなくなったらどうしますか？

874
01:04:52,166 --> 01:04:53,249
さらなる殺人事件を起こすのか？

875
01:04:59,000 --> 01:05:00,457
私があの人たちを殺したかったと思いますか？

876
01:05:00,750 --> 01:05:01,957
私はあなたのお尻を救っていました！

877
01:05:06,125 --> 01:05:07,290
それは今でも本当ですか？

878
01:05:07,291 --> 01:05:08,624
いつでも出発できるって言いましたね。

879
01:05:09,833 --> 01:05:11,124
インクを入手する新しい方法を考え出すよ

880
01:05:11,125 --> 01:05:12,290
それなら私は出ます。

881
01:05:13,250 --> 01:05:14,624
足が二本あるんですね。

882
01:05:15,291 --> 01:05:16,665
いつでも好きなときに出発できます。

883
01:05:16,666 --> 01:05:17,957
他に誰も死んでほしくない。

884
01:05:17,958 --> 01:05:19,290
それで十分です！

885
01:05:27,125 --> 01:05:28,332
仕事に取り掛かりましょう。

886
01:05:28,333 --> 01:05:29,540
来週発送予定です！

887
01:05:30,625 --> 01:05:32,457
仕事に取り掛かりましょう。

888
01:06:04,333 --> 01:06:06,290
270方向に曲がり、

889
01:06:06,291 --> 01:06:08,124
チャーリー・チャーリー 005

890
01:07:31,333 --> 01:07:32,374
よくやった、

891
01:07:32,375 --> 01:07:33,207
みんな！

892
01:07:33,625 --> 01:07:35,999
乾杯！

893
01:07:58,833 --> 01:08:00,165
あなたは素晴らしいです、ボス！

894
01:08:11,833 --> 01:08:12,790
一体何をしているのですか？

895
01:08:12,791 --> 01:08:14,624
ここから出ましょう。

896
01:09:11,333 --> 01:09:12,582
ヤムおじさん。

897
01:09:38,666 --> 01:09:39,707
画家さん、

898
01:09:40,500 --> 01:09:41,540
ン・サウチンさん

899
01:09:42,125 --> 01:09:43,582
弊社の偽造品の専門家です。

900
01:09:44,041 --> 01:09:46,082
彼女はあなたの仕事を尊敬していると言います。

901
01:09:46,791 --> 01:09:47,874
ありがとう。

902
01:09:48,791 --> 01:09:50,749
将軍の調子はどうですか？

903
01:09:51,083 --> 01:09:52,290
彼は元気です。

904
01:09:52,291 --> 01:09:54,207
私たちは彼をこのことから遠ざけなければなりません。

905
01:09:56,375 --> 01:09:58,040
じゃあ全部飲もうかな

906
01:09:58,416 --> 01:09:59,332
そしてそれを彼の目から遠ざけてください。

907
01:10:00,333 --> 01:10:01,290
乾杯！

908
01:10:24,708 --> 01:10:26,832
私がゲストと一緒にいるのが見えませんか？

909
01:10:30,166 --> 01:10:31,332
遅くなりました。

910
01:10:31,333 --> 01:10:32,457
帰るべきです。

911
01:10:32,458 --> 01:10:33,707
もちろん。また会いましょう。

912
01:10:35,666 --> 01:10:36,915
明日、車でお迎えに行きます。

913
01:10:37,416 --> 01:10:38,665
将軍によろしくお伝えください。

914
01:10:38,666 --> 01:10:39,915
彼に伝えてください...

915
01:10:39,916 --> 01:10:41,332
今夜はゆっくり休むために。

916
01:10:42,875 --> 01:10:44,082
もちろん。
おやすみ。

917
01:10:44,291 --> 01:10:45,374
また明日ね。

918
01:11:00,958 --> 01:11:01,999
それは一体何だったのでしょうか？

919
01:11:02,666 --> 01:11:04,582
それが誰だったのか知っていますか？

920
01:11:25,166 --> 01:11:26,415
色が変化するペイントに気づきました
数日前のあの車で。

921
01:11:26,416 --> 01:11:27,457
塗料には次のものがあることが判明しました

922
01:11:28,375 --> 01:11:30,499
インクと同じ配合
米ドルで使用されます。

923
01:11:32,083 --> 01:11:34,540
NASAはスマートガラスにこの塗料を使用しました

924
01:11:34,541 --> 01:11:35,957
10年前にスペースシャトルに乗って、

925
01:11:36,416 --> 01:11:38,874
それから彼らは売った
自動車塗装工場へのフォーミュラ。

926
01:11:39,958 --> 01:11:41,040
すでにバケツをいくつか購入しました。

927
01:11:42,125 --> 01:11:43,415
色調整してみます

928
01:11:43,416 --> 01:11:44,790
香港に帰ったら。

929
01:11:46,416 --> 01:11:47,749
もう二度と盗む必要はありません。

930
01:11:49,791 --> 01:11:50,957
ありがとう。

931
01:11:53,041 --> 01:11:54,624
リゾートを購入しました

932
01:11:54,916 --> 01:11:56,374
あなたの名前の下に。

933
01:11:57,541 --> 01:11:58,957
この取引が完了したら、

934
01:11:58,958 --> 01:12:00,790
あなたには十分なお金があるでしょう

935
01:12:01,041 --> 01:12:02,832
ユエン・マンと一緒に絵を描く
残りの日々を。

936
01:12:08,458 --> 01:12:09,915
彼女を取り戻す時が来た。

937
01:13:34,125 --> 01:13:35,249
こんにちは、将軍。

938
01:13:36,208 --> 01:13:37,165
こんにちは。

939
01:13:38,833 --> 01:13:39,915
さあ、

940
01:13:39,916 --> 01:13:40,957
美味しいお茶ができました。

941
01:13:40,958 --> 01:13:41,749
もちろん。

942
01:13:45,291 --> 01:13:46,082
待ってください。

943
01:13:46,083 --> 01:13:47,540
私が言うときは手放してください。

944
01:14:39,625 --> 01:14:41,790
ここ数年はあなたにとって大変でした。

945
01:14:43,500 --> 01:14:45,624
お父さんに見えたら
このまま戻ってきて…

946
01:14:46,166 --> 01:14:47,832
きっと彼は笑ってくれるだろう

947
01:14:48,208 --> 01:14:50,249
偉大な彼方から。

948
01:14:51,208 --> 01:14:52,332
ここ数年、

949
01:14:52,625 --> 01:14:54,540
友達の助けがなかったら、

950
01:14:55,333 --> 01:14:56,415
私は何者でもないでしょう。

951
01:14:57,500 --> 01:14:58,874
秘書から聞いた

952
01:14:59,750 --> 01:15:02,249
新しいものを作ったということ
米ドルのバージョン、

953
01:15:03,083 --> 01:15:05,165
「スーパーダラー」

954
01:15:05,166 --> 01:15:06,957
それは完璧なレプリカです。

955
01:15:07,708 --> 01:15:08,999
私たちは普段...

956
01:15:09,000 --> 01:15:10,707
20分に1つ行って、

957
01:15:12,583 --> 01:15:13,749
しかし

958
01:15:13,750 --> 01:15:14,999
10個に1個あげます。

959
01:15:16,375 --> 01:15:17,790
100％増加？

960
01:15:19,333 --> 01:15:20,332
どうすれば受け入れられますか

961
01:15:20,333 --> 01:15:21,499
そんな寛大さ？

962
01:15:21,791 --> 01:15:23,082
今後6か月間、

963
01:15:24,000 --> 01:15:25,290
あなたのチームはここに残ります

964
01:15:26,041 --> 01:15:28,665
そして私の人々に教える
偽造技術。

965
01:15:29,416 --> 01:15:30,374
それはどう聞こえますか？

966
01:15:32,791 --> 01:15:34,082
彼らに教えますか？

967
01:15:34,958 --> 01:15:36,499
あなたは彼らとは違います。

968
01:15:37,125 --> 01:15:38,832
あなたのお父さんと私は親友でした。

969
01:15:40,000 --> 01:15:41,374
ここにいてください。

970
01:15:41,375 --> 01:15:43,040
私の家はあなたの家です。

971
01:15:44,375 --> 01:15:46,832
ここに半年

972
01:15:47,666 --> 01:15:48,790
十分稼げるでしょう...

973
01:15:48,791 --> 01:15:50,124
生涯に渡って設定されること。

974
01:15:51,208 --> 01:15:53,374
もしお父さんがまだここにいたら、

975
01:15:53,708 --> 01:15:56,124
彼はこれは良い取引だと言うだろう。

976
01:15:57,625 --> 01:15:58,790
私はそれを疑います。

977
01:16:03,166 --> 01:16:04,707
7年前

978
01:16:07,583 --> 01:16:09,749
あなたがロシア人を雇ったことを

979
01:16:09,750 --> 01:16:11,207
父を殺すために。

980
01:16:12,791 --> 01:16:14,207
もし彼がここにいたら、

981
01:16:14,208 --> 01:16:15,499
彼はあなたの取引を気に入らないと思います。

982
01:16:19,250 --> 01:16:20,790
昔の借金を清算しに来たんですか？

983
01:16:29,583 --> 01:16:31,207
どう思いますか？

984
01:16:35,958 --> 01:16:37,374
何で解決しなければなりませんか？

985
01:16:46,875 --> 01:16:48,499
あなたは偽造品を作ります。

986
01:16:48,500 --> 01:16:49,915
これはちょっと買わない。

987
01:16:51,333 --> 01:16:52,290
男。

988
01:16:53,250 --> 01:16:54,457
手放す。

989
01:16:56,500 --> 01:16:58,040
手放す！

990
01:16:58,250 --> 01:16:59,374
いや...

991
01:16:59,875 --> 01:17:00,999
一般、

992
01:17:01,000 --> 01:17:03,207
リー・マンこそが、
テクニックを知っています。

993
01:17:03,625 --> 01:17:04,707
画家...

994
01:17:05,208 --> 01:17:06,457
消耗品です。

995
01:17:07,583 --> 01:17:08,915
手放す！

996
01:17:22,416 --> 01:17:23,624
彼を殺してください！

997
01:20:53,416 --> 01:20:55,790
開けて…

998
01:20:56,625 --> 01:20:58,124
めちゃくちゃオープン！

999
01:22:00,083 --> 01:22:01,207
大丈夫ですか？

1000
01:22:01,791 --> 01:22:03,040
元気です。

1001
01:22:04,916 --> 01:22:06,582
しかし、彼はめちゃくちゃだ。

1002
01:24:11,041 --> 01:24:12,624
それから一年間、

1003
01:24:14,416 --> 01:24:15,707
私たちは仕事をやめました。

1004
01:24:18,541 --> 01:24:20,040
ゴールデントライアングルに宿泊しました

1005
01:24:22,416 --> 01:24:23,832
そして長い休憩を取りました。

1006
01:24:53,583 --> 01:24:54,957
顔にひどい怪我をしました。

1007
01:24:56,750 --> 01:24:57,999
あなたにそれを見られたくなかったのです。

1008
01:24:59,541 --> 01:25:00,790
ありがとう。

1009
01:25:06,041 --> 01:25:07,457
私は彼女にパスポートをもらいました。

1010
01:25:07,750 --> 01:25:09,249
彼女の名前は現在のユエン・マンです。

1011
01:25:09,500 --> 01:25:10,457
荷造りしてください。さあ行こう。

1012
01:25:10,583 --> 01:25:11,415
おい。

1013
01:25:12,416 --> 01:25:13,749
どうしたの？！

1014
01:26:05,833 --> 01:26:07,457
やっと分かりました。

1015
01:26:12,500 --> 01:26:13,790
わかりますか？

1016
01:26:16,458 --> 01:26:18,040
やっとその理由が分かりました...

1017
01:26:19,041 --> 01:26:20,040
あなたは私を見ないでしょう。

1018
01:26:23,750 --> 01:26:25,499
ねえ...

1019
01:26:27,125 --> 01:26:28,290
絵は全部買い占めてしまいました。

1020
01:26:28,791 --> 01:26:29,957
番組が終わると、

1021
01:26:29,958 --> 01:26:31,457
彼らは全員リゾートに送られます。

1022
01:26:31,958 --> 01:26:33,582
ユエン・マンはとても感動するでしょう

1023
01:26:33,583 --> 01:26:34,999
彼女がそれを見ると。

1024
01:26:36,625 --> 01:26:37,874
犯罪者が購入したものです。

1025
01:26:38,916 --> 01:26:40,249
それが彼女をどう幸せにするでしょうか？

1026
01:26:45,916 --> 01:26:47,374
私たちの間に誤解はありますか？

1027
01:26:48,166 --> 01:26:49,624
話し合ったほうがいいかもしれない。

1028
01:26:49,833 --> 01:26:53,999
結婚式の日取りは決まりましたか？

1029
01:26:56,041 --> 01:26:56,915
結婚？

1030
01:26:56,916 --> 01:26:57,957
サウ・チン、行きましょう。

1031
01:26:58,875 --> 01:27:00,624
この男と結婚しますか？

1032
01:27:01,041 --> 01:27:01,832
おい。

1033
01:27:01,833 --> 01:27:03,207
彼らは結婚するんです！

1034
01:27:32,166 --> 01:27:32,957
良い？

1035
01:27:33,916 --> 01:27:35,165
あなたのフライトはいつですか？

1036
01:27:37,958 --> 01:27:39,207
おそらくもうご存知でしょう。

1037
01:27:39,208 --> 01:27:40,165
もちろんそう思います。

1038
01:27:41,291 --> 01:27:42,707
あなたがチケットを2枚購入したことも知っています。

1039
01:27:53,708 --> 01:27:55,207
サウ・チンは私と一緒に去りたいと思っています。

1040
01:27:56,666 --> 01:27:57,999
彼女はあなたと一緒に出発しますか？

1041
01:27:59,000 --> 01:28:00,582
いつ私が彼女に行ってもいいと言ったのですか？

1042
01:28:03,541 --> 01:28:04,415
あなたにとって彼女は何ですか？

1043
01:28:04,916 --> 01:28:05,749
代役？

1044
01:28:05,750 --> 01:28:07,290
彼は私の命を救ってくれました。

1045
01:28:07,833 --> 01:28:09,040
彼は自分の好きなように何でもできる。

1046
01:28:09,041 --> 01:28:09,999
それはあなたには関係ありません。

1047
01:28:10,000 --> 01:28:11,665
しかし、私は彼の命を救いました。

1048
01:28:11,666 --> 01:28:12,874
それで、どうしてこれが私の仕事ではないのでしょうか？

1049
01:28:13,625 --> 01:28:14,999
そうではありません！

1050
01:28:21,458 --> 01:28:22,915
今、あなたはなりたいです
先頭に立って決定権を握るのか？

1051
01:28:23,625 --> 01:28:24,832
自分には影響力があると思いますか？

1052
01:28:27,750 --> 01:28:29,374
まだ終わってないよ
カラーシフトインクを作ります。

1053
01:28:30,166 --> 01:28:31,165
これは反乱ですか？

1054
01:28:32,000 --> 01:28:33,499
私がそんなにあなたを必要としていると思いますか？

1055
01:28:34,625 --> 01:28:35,582
それは意見ではありません。

1056
01:28:36,750 --> 01:28:37,874
それは事実です。

1057
01:28:44,875 --> 01:28:47,040
一度ここから出て行け
これでインクは終わりです。

1058
01:28:48,541 --> 01:28:49,665
ありがとう。

1059
01:28:49,666 --> 01:28:50,915
到着しました、ボス。

1060
01:28:58,791 --> 01:28:59,665
お二人にお願いします...

1061
01:28:59,666 --> 01:29:01,540
いつまでも幸せに。

1062
01:29:10,833 --> 01:29:12,290
電話を待ってください！

1063
01:29:22,916 --> 01:29:25,082
この司教マ...

1064
01:29:25,500 --> 01:29:26,415
彼は信頼できる人ですか？

1065
01:29:27,125 --> 01:29:28,749
彼らは妥当な提案をしてくれました。

1066
01:29:29,333 --> 01:29:30,915
彼らは中東で配布したいと考えています。

1067
01:29:30,916 --> 01:29:33,874
何人かの人に聞いてみましたが
誰が彼と取引したのか。

1068
01:29:34,666 --> 01:29:36,582
馬司教は決して顔を見せない。

1069
01:29:36,583 --> 01:29:37,665
彼は安全だ。

1070
01:29:37,666 --> 01:29:39,707
つまり、誰も彼を特定できないということです。

1071
01:29:40,375 --> 01:29:41,499
誰が彼のことを保証してくれるの？

1072
01:29:43,083 --> 01:29:44,749
台湾ギャングのロー・サム。

1073
01:29:44,958 --> 01:29:46,290
アンクル・ヤムの古い顧客。

1074
01:30:10,541 --> 01:30:12,915
ヤムおじさんのアンティーク時計…

1075
01:30:13,541 --> 01:30:15,040
彼はそれをカナダで買ったのですか？

1076
01:30:29,625 --> 01:30:30,999
何してるの？

1077
01:30:33,750 --> 01:30:35,082
なぜ荷物をまとめているのですか？

1078
01:30:38,666 --> 01:30:40,124
何が急いでるの？

1079
01:30:40,125 --> 01:30:41,582
ヤムおじさん、その時計は…

1080
01:30:46,208 --> 01:30:47,624
ヤムおじさん、

1081
01:30:47,875 --> 01:30:49,499
カナダで買ったアンティーク時計。

1082
01:30:49,500 --> 01:30:50,915
偽物で購入されたのでしょうか？

1083
01:30:51,708 --> 01:30:53,207
まさか…

1084
01:30:53,208 --> 01:30:54,290
ペインターは知っていますか？

1085
01:30:55,125 --> 01:30:56,457
行かなきゃ！

1086
01:31:06,250 --> 01:31:07,165
それは私のせいです。

1087
01:31:07,166 --> 01:31:08,499
ルールを破ってしまいました。

1088
01:31:09,125 --> 01:31:10,749
私を罰してください。手をとって…

1089
01:31:10,750 --> 01:31:11,665
お願いします。

1090
01:31:11,875 --> 01:31:12,915
私の手を切り落としてもいいよ。

1091
01:31:16,791 --> 01:31:18,249
手を切りますか？

1092
01:31:19,583 --> 01:31:20,624
ルールには何と記載されていますか?

1093
01:31:22,708 --> 01:31:24,665
私の妻と子供たちには触れないでください。

1094
01:31:25,375 --> 01:31:26,999
彼らを殺さないでください！

1095
01:31:27,000 --> 01:31:28,665
彼らは何もしませんでした！

1096
01:31:28,958 --> 01:31:31,540
彼らは何もしませんでした！
これは一体どういうルールなのでしょうか？

1097
01:31:32,375 --> 01:31:33,665
彼の家族の命を奪わなければならないのですか？

1098
01:31:34,166 --> 01:31:36,165
彼がその紙幣を使ったとき...

1099
01:31:37,208 --> 01:31:38,915
彼はどうなるか考えましたか
私たちの人生に何が起こるでしょうか？

1100
01:31:45,708 --> 01:31:47,124
私はルールを破り、遠慮しませんでした。

1101
01:31:47,125 --> 01:31:49,332
お願いします...

1102
01:31:49,458 --> 01:31:51,165
私の娘たちはまだ小さいです。

1103
01:31:52,500 --> 01:31:53,707
お願いします...

1104
01:32:02,833 --> 01:32:04,665
お父さんの為にも…

1105
01:32:44,125 --> 01:32:45,999
ルールはルールだ！

1106
01:32:50,250 --> 01:32:52,749
ルールなんてクソだ！

1107
01:34:12,958 --> 01:34:13,874
トラッカーを設置しました...

1108
01:34:13,875 --> 01:34:15,165
時計の中で。

1109
01:34:19,333 --> 01:34:20,332
携帯電話では、

1110
01:34:20,333 --> 01:34:21,374
も。

1111
01:34:26,375 --> 01:34:27,374
これはもう必要ありませんか？

1112
01:34:27,375 --> 01:34:28,457
いいえ。

1113
01:34:28,833 --> 01:34:30,040
じゃあ、私に取ってもらって。

1114
01:34:30,708 --> 01:34:31,790
もちろん。

1115
01:34:32,000 --> 01:34:33,374
後ろに気をつけてください。

1116
01:34:41,583 --> 01:34:44,457
「あなたとデートしたいんです。
仕事が終わったら待ってますよ。」

1117
01:35:34,583 --> 01:35:35,457
起きてますか？

1118
01:35:50,125 --> 01:35:50,999
ここ。

1119
01:35:51,625 --> 01:35:52,665
それをアイスします。

1120
01:35:55,250 --> 01:35:56,457
今日以降、

1121
01:35:56,750 --> 01:35:58,207
私たちは互角です。

1122
01:35:59,500 --> 01:36:00,582
ここが終わったら、

1123
01:36:01,166 --> 01:36:02,374
立ち去ることができます。

1124
01:36:22,291 --> 01:36:23,874
マ司教、

1125
01:36:24,250 --> 01:36:25,499
ついに会えます。

1126
01:36:26,791 --> 01:36:28,207
つまり、あなたは有名な画家なのです。

1127
01:36:28,416 --> 01:36:29,665
手続きを省略します。

1128
01:36:29,666 --> 01:36:30,707
席に着きます。

1129
01:36:32,458 --> 01:36:33,790
それでは本題に入りましょう。

1130
01:36:36,750 --> 01:36:38,374
物を見せてください。

1131
01:36:41,166 --> 01:36:42,499
この取引に関しては...

1132
01:36:42,833 --> 01:36:44,499
私は300万ドルを持ってきました。

1133
01:36:45,958 --> 01:36:47,165
したいです

1134
01:36:47,166 --> 01:36:48,540
次の取引はカナダで行います。

1135
01:36:49,166 --> 01:36:50,124
その取引に関しては、

1136
01:36:50,125 --> 01:36:51,457
30万欲しいです。

1137
01:36:55,708 --> 01:36:57,040
契約を変更したらどうなるか

1138
01:36:58,541 --> 01:37:00,374
代わりにマスタープレートを販売しますか？

1139
01:37:05,666 --> 01:37:07,124
これは冗談ですか？

1140
01:37:07,458 --> 01:37:08,832
印刷のことは何も分かりません。

1141
01:37:09,041 --> 01:37:10,415
あなたの皿は一体どうすればいいのですか？

1142
01:37:15,000 --> 01:37:17,124
カナダには嫌な思い出がいくつかあります。

1143
01:37:20,166 --> 01:37:21,665
そこには戻りたくない。

1144
01:37:22,916 --> 01:37:24,249
お皿を売ったら、

1145
01:37:26,250 --> 01:37:27,874
私はこの仕事から永久に手を引きます。

1146
01:37:35,208 --> 01:37:37,124
これはあなたにとって良い取引です。

1147
01:37:46,666 --> 01:37:47,790
男。

1148
01:37:48,666 --> 01:37:50,082
開けてください。

1149
01:37:58,166 --> 01:37:59,457
プレートを取り出します。

1150
01:38:16,541 --> 01:38:18,749
皿を取り出してください！

1151
01:38:33,416 --> 01:38:35,082
私はまたあなたのお尻を救ったところです。

1152
01:38:36,958 --> 01:38:38,540
私があなたを見つけたとき、あなたは何者でもありませんでした、

1153
01:38:38,541 --> 01:38:41,165
チャイナタウンに閉じ込められた
贋作絵画を作ること。

1154
01:38:41,916 --> 01:38:43,665
私はあなたを主役にしました。

1155
01:38:43,666 --> 01:38:45,665
私はあなたのためにたくさんの道​​を開いてきました。

1156
01:38:46,000 --> 01:38:47,540
しかし、どこで選択を迫られるとしても、

1157
01:38:47,541 --> 01:38:49,040
あなたは逃げることを選択します！

1158
01:38:57,625 --> 01:38:59,249
とても残念ですね！

1159
01:39:13,541 --> 01:39:15,457
これが最後のチャンスです。

1160
01:39:18,708 --> 01:39:19,665
ここに来て。

1161
01:39:26,250 --> 01:39:27,832
何かを得るために、

1162
01:39:28,583 --> 01:39:30,249
その代償を払わなければなりません。

1163
01:39:31,291 --> 01:39:33,249
今は欲しくないとしても、

1164
01:39:35,083 --> 01:39:36,374
あなたはまだ笛吹き男に支払わなければなりません。

1165
01:39:54,500 --> 01:39:55,749
どうぞ。

1166
01:39:59,458 --> 01:40:00,624
彼を殺してください。

1167
01:40:04,791 --> 01:40:05,999
彼が死んだら...

1168
01:40:06,250 --> 01:40:07,582
ユエン・マンはあなたのものです。

1169
01:40:10,958 --> 01:40:12,124
震えるのをやめてください。

1170
01:40:14,041 --> 01:40:14,957
ここで、

1171
01:40:15,875 --> 01:40:17,082
お手伝いします。

1172
01:40:26,916 --> 01:40:27,915
置いてください！

1173
01:40:31,166 --> 01:40:32,457
ここのリーさんのようです

1174
01:40:32,458 --> 01:40:34,040
主役になるだろう。

1175
01:40:41,666 --> 01:40:43,249
私たちはパートナーです。

1176
01:40:44,375 --> 01:40:46,332
どうして私に銃を向けるの？

1177
01:40:48,958 --> 01:40:50,165
発射するボールはありますか？

1178
01:40:51,416 --> 01:40:53,332
あなたがそうしないなら、私は100万ドルを賭けます！

1179
01:41:48,291 --> 01:41:49,749
100万ドル…

1180
01:41:50,333 --> 01:41:52,457
きっと...

1181
01:42:33,416 --> 01:42:34,707
私を手放してください。

1182
01:42:35,291 --> 01:42:36,767
お願いします。

1183
01:42:36,791 --> 01:42:38,124
行かせてください！

1184
01:42:38,125 --> 01:42:39,665
さあ行こう。

1185
01:42:39,666 --> 01:42:41,040
行かなければなりません。

1186
01:42:43,541 --> 01:42:45,332
動かなければ彼女を殺します。

1187
01:42:46,958 --> 01:42:48,207
さあ行こう！

1188
01:42:49,208 --> 01:42:54,249
来て！

1189
01:43:03,208 --> 01:43:05,082
行って...

1190
01:43:13,083 --> 01:43:14,290
その後は...

1191
01:43:15,375 --> 01:43:16,540
サウ・チンと私は…

1192
01:43:18,083 --> 01:43:20,665
私たちはリゾートに隠れました
あの画家が私に買ってくれたもの。

1193
01:43:46,458 --> 01:43:49,040
ヤムおじさんの家族全員が殺されました。

1194
01:43:51,875 --> 01:43:53,249
画家はまだ生きています。

1195
01:43:53,833 --> 01:43:55,624
警察は彼の遺体を回収しなかった。

1196
01:44:01,708 --> 01:44:04,124
なぜ隠れていたのですか
私からの新聞は？

1197
01:44:07,750 --> 01:44:09,915
あなたの好きなワインを買いました。

1198
01:44:09,916 --> 01:44:12,790
今夜の夕食は鍋。

1199
01:44:13,708 --> 01:44:15,290
もうここにはいられない。

1200
01:44:20,458 --> 01:44:21,540
ユエン・マン

1201
01:44:21,541 --> 01:44:23,374
記念碑を持っています
来週のロックマンに向けて。

1202
01:44:27,125 --> 01:44:28,540
画家はそこに彼女のところに行きます。

1203
01:44:30,458 --> 01:44:31,790
ここにいたら、

1204
01:44:31,791 --> 01:44:33,707
画家は彼女に近づきません。

1205
01:44:48,000 --> 01:44:49,874
チケットはほぼ準備ができています。

1206
01:44:49,875 --> 01:44:51,582
ご理解いただきありがとうございます。

1207
01:45:01,583 --> 01:45:02,499
これはあなたのものですか？

1208
01:45:15,833 --> 01:45:17,374
それを見てみましょう。

1209
01:45:17,833 --> 01:45:20,249
私にとってお金は本物に見えます。
間違った男を捕まえてしまったのでしょうか？

1210
01:45:20,250 --> 01:45:22,290
私たちは得るためにお金をもらっているのです
彼、だから罠を閉めて！

1211
01:45:29,916 --> 01:45:31,415
彼女に触れないでください！

1212
01:45:32,041 --> 01:45:33,832
一体何がしたいのですか？

1213
01:45:34,125 --> 01:45:39,624
彼女を行かせて！

1214
01:45:46,083 --> 01:45:47,290
ここに署名してください。

1215
01:45:55,625 --> 01:45:57,082
以前に彼に会ったことがありますか?

1216
01:46:01,916 --> 01:46:02,915
彼はどうですか？

1217
01:46:09,125 --> 01:46:10,124
いいえ。

1218
01:46:12,041 --> 01:46:14,040
警察はリー氏の保釈を認めるだろう。

1219
01:46:14,041 --> 01:46:14,999
彼はその街に留まらなければならない

1220
01:46:15,000 --> 01:46:16,624
そして24時間ごとに私たちに報告してください。

1221
01:46:17,000 --> 01:46:17,957
わかりました。

1222
01:46:19,791 --> 01:46:21,082
理解できないことがあります。

1223
01:46:23,291 --> 01:46:24,749
リーマンがいなかったら

1224
01:46:24,750 --> 01:46:26,249
あなたの婚約者はまだ生きているでしょう。

1225
01:46:27,375 --> 01:46:28,832
彼を救いに来たのですか

1226
01:46:29,708 --> 01:46:30,832
なぜなら...

1227
01:46:30,833 --> 01:46:32,249
昔一緒にいたの？

1228
01:46:38,583 --> 01:46:41,207
それともあなただからですか？
彼のことを忘れたことはありませんか？

1229
01:46:42,791 --> 01:46:43,749
それで...

1230
01:46:45,750 --> 01:46:47,332
あなたにとってロックマンとは何でしたか？

1231
01:46:47,333 --> 01:46:48,832
それで？

1232
01:46:48,833 --> 01:46:49,665
代役？

1233
01:46:49,666 --> 01:46:51,207
一体何言ってるの？

1234
01:46:52,416 --> 01:46:54,124
あなたのカナダ人の警官が亡くなったので、

1235
01:46:54,375 --> 01:46:56,374
次の男はあなたですか
彼の代わりになる人を見つけますか？

1236
01:46:58,375 --> 01:46:59,665
彼はかけがえのない存在です。

1237
01:47:00,000 --> 01:47:01,290
もう彼が現れることは決してないでしょう。

1238
01:47:04,125 --> 01:47:05,499
あまり確信を持たないでください。

1239
01:47:11,750 --> 01:47:13,124
行けるよ。

1240
01:47:17,083 --> 01:47:18,540
また明日ね。

1241
01:47:29,541 --> 01:47:30,582
ラムさん

1242
01:47:30,583 --> 01:47:31,915
誰か彼の世話をするように送りなさい。

1243
01:47:32,416 --> 01:47:33,582
ロジャー。

1244
01:47:35,958 --> 01:47:37,249
どうぞ。

1245
01:47:46,083 --> 01:47:46,874
その後、

1246
01:47:46,875 --> 01:47:48,457
警察が現れたら、

1247
01:47:48,833 --> 01:47:50,207
電話してください。

1248
01:47:50,791 --> 01:47:52,290
いかなる状況でもドアを開けないでください。

1249
01:48:08,500 --> 01:48:10,207
あなたが来るとは思わなかった。

1250
01:48:11,708 --> 01:48:13,415
私があなたを拒否できると思いますか？

1251
01:48:30,541 --> 01:48:31,624
ありがとう。

1252
01:48:38,208 --> 01:48:39,082
ごめんなさい。

1253
01:48:39,083 --> 01:48:40,874
私はあなたに間違ったことをしました。私は...

1254
01:48:40,875 --> 01:48:42,040
ごめんなさい。

1255
01:48:45,000 --> 01:48:46,290
許してもらえますか？

1256
01:50:04,291 --> 01:50:05,499
ありがとう...

1257
01:51:00,125 --> 01:51:01,290
邪魔にならないようにしてください。

1258
01:51:02,333 --> 01:51:03,540
邪魔にならない！

1259
01:51:11,583 --> 01:51:13,249
こちらはホー・ワイ・ラム警部です。

1260
01:51:13,250 --> 01:51:16,165
欲しいものを見つけました
警察の制服を着た男性。

1261
01:51:16,166 --> 01:51:18,207
今すぐBブロック4階を封鎖してください！

1262
01:51:21,208 --> 01:51:23,249
アルファはロビーにいます、
4階へ向かいます。

1263
01:51:23,250 --> 01:51:25,249
あなたのステータスはどうですか、ブラボー？以上。

1264
01:51:26,416 --> 01:51:28,165
ブラボーコピー。

1265
01:51:28,166 --> 01:51:30,374
6階から下りていきます。

1266
01:51:30,791 --> 01:51:32,874
アルファ版のコピー。
廊下でホー警部と合流しました。

1267
01:51:32,875 --> 01:51:34,499
近づいてきました。お待ちください。

1268
01:51:34,500 --> 01:51:35,207
コピー

1269
01:52:47,333 --> 01:52:48,665
一体何が起こっているのでしょうか？

1270
01:52:49,000 --> 01:52:49,832
先生

1271
01:52:49,833 --> 01:52:51,707
これは画家です、
偽造事件の指名手配犯。

1272
01:52:51,875 --> 01:52:53,165
お尋ね者？

1273
01:52:53,500 --> 01:52:54,832
どうすれば指名手配される男になれるのでしょうか？

1274
01:52:54,833 --> 01:52:56,540
どこでこんなものを作るのですか？

1275
01:52:56,541 --> 01:52:57,540
どうしたの？

1276
01:52:57,541 --> 01:52:58,665
男?!

1277
01:53:00,416 --> 01:53:03,165
私のバッジ番号は 28818 です。

1278
01:53:03,166 --> 01:53:04,165
私は新車のドライバーです
領土分割、

1279
01:53:04,166 --> 01:53:05,665
ン・チーファイ。

1280
01:53:06,083 --> 01:53:09,165
私の息子はあなたの昔の同僚、チョンです！

1281
01:53:09,541 --> 01:53:10,832
どうしたの？！

1282
01:53:10,833 --> 01:53:13,249
私はあなたの犯人をから追い出しました
3日前の空港です！

1283
01:53:13,375 --> 01:53:14,915
どうしてもう私を忘れてしまったのでしょうか？

1284
01:53:24,000 --> 01:53:25,499
何を見てるんですか？

1285
01:53:36,458 --> 01:53:38,040
ペインターさんと初めて会ったのは…

1286
01:53:38,833 --> 01:53:40,624
1995年8月15日。

1287
01:53:41,708 --> 01:53:42,540
あの日…

1288
01:53:43,375 --> 01:53:45,165
ユエン・マンのショーの最終日でした。

1289
01:53:46,458 --> 01:53:49,040
私たちが紙を作るとき、

1290
01:53:49,208 --> 01:53:50,832
鉄太鼓で作った型紙を使用しております

1291
01:53:51,083 --> 01:53:53,249
果肉が固まる前に。

1292
01:53:53,458 --> 01:53:54,582
紙の真ん中に残るよ

1293
01:53:54,583 --> 01:53:57,707
紙が固まったら。

1294
01:53:58,291 --> 01:54:00,165
1つのレイヤーに透かしを入れます

1295
01:54:00,500 --> 01:54:02,082
そして間に挟みます
2層の紙。

1296
01:54:02,500 --> 01:54:04,165
3層が1層になります。

1297
01:54:04,666 --> 01:54:08,290
そうします

1298
01:54:09,125 --> 01:54:10,249
請求書に透かし効果を加えましょう!

1299
01:54:11,375 --> 01:54:14,374
そんなことは思わなかった
彼は村の全員を殺すだろう。

1300
01:54:18,208 --> 01:54:19,749
あの時はカナダで

1301
01:54:20,166 --> 01:54:22,207
彼が殺人を犯したのを初めて見た。

1302
01:54:24,500 --> 01:54:26,082
ルールはルールだ！

1303
01:54:35,708 --> 01:54:37,165
最後にペインターに会ったのは…

1304
01:54:38,916 --> 01:54:40,707
警察に逮捕されたときのことです。

1305
01:54:44,000 --> 01:54:45,665
ホテルに到着！

1306
01:55:05,041 --> 01:55:06,582
先生、状況はどうですか？

1307
01:55:06,583 --> 01:55:09,249
チームBは昨日ここにいたが、今は2人だ
死亡、2人が重傷。

1308
01:55:09,250 --> 01:55:10,665
なんとひどいことだろう。
お客様。

1309
01:55:10,916 --> 01:55:15,665
お客様。

1310
01:55:25,750 --> 01:55:26,790
お客様！

1311
01:55:26,791 --> 01:55:28,082
私たちは今それを知りました

1312
01:55:28,083 --> 01:55:31,499
本物のユエン・マンが絵を描いている
ずっと中国北西部で。

1313
01:55:31,500 --> 01:55:33,290
彼女はそこから一歩も出ていない

1314
01:55:33,291 --> 01:55:35,290
ロックマンが殺されてから。

1315
01:55:35,625 --> 01:55:37,374
昨日会ったユエン・マンは偽物だった。

1316
01:55:38,333 --> 01:55:39,874
ホー警部に電話してください。

1317
01:55:39,875 --> 01:55:41,874
彼女は海洋警察に所属しています！

1318
01:56:38,166 --> 01:56:39,707
顔にひどい怪我をしました。

1319
01:56:40,958 --> 01:56:43,082
私は医者に新しいものをくれるように頼みました。

1320
01:56:44,958 --> 01:56:46,082
あなたはそれが好きですか？

1321
01:56:51,041 --> 01:56:52,332
私はします。

1322
01:56:54,666 --> 01:56:55,999
パスポートをもらいました。

1323
01:56:56,750 --> 01:56:58,207
これからあなたの名前はユエン・マンです。

1324
01:57:03,416 --> 01:57:04,707
なぜここにいるのですか？

1325
01:57:04,708 --> 01:57:06,082
やっと分かりました。

1326
01:57:06,333 --> 01:57:07,332
何を取得しますか？

1327
01:57:08,916 --> 01:57:10,665
やっと分かりました。

1328
01:57:10,666 --> 01:57:12,040
何してるの？

1329
01:57:12,625 --> 01:57:14,749
やっと分かりました。
よくも私を殴るのですか？

1330
01:57:14,875 --> 01:57:16,749
死にたいですか？

1331
01:57:19,541 --> 01:57:22,124
ここから出て行け！

1332
01:57:28,291 --> 01:57:29,832
それが得られます!

1333
01:57:34,041 --> 01:57:35,249
行く！

1334
01:57:44,166 --> 01:57:45,707
何してるの？

1335
01:57:48,125 --> 01:57:49,457
私に彼女になってほしいなら…

1336
01:57:51,583 --> 01:57:52,790
彼女を追い払ってください。

1337
01:57:58,791 --> 01:57:59,999
あるいは私を追い払ってください。

1338
01:58:01,750 --> 01:58:04,290
パートナーに銃を向けてるの？

1339
01:58:28,541 --> 01:58:29,749
魔女よ！

1340
01:58:44,125 --> 01:58:45,540
あなたが来るとは思わなかった。

1341
01:58:47,375 --> 01:58:49,082
私があなたを拒否できると思いますか？

1342
01:58:55,625 --> 01:58:56,957
言ってください、

1343
01:58:58,208 --> 01:58:59,915
私の素顔を見たのは2回だけです。

1344
01:59:01,625 --> 01:59:03,624
どうしてそんなに鮮明に覚えていたんですか？

1345
01:59:04,666 --> 01:59:05,707
才能があると思います。

1346
01:59:06,791 --> 01:59:08,540
他にどうすればこのビジネスで生き残れるでしょうか？

1347
01:59:12,875 --> 01:59:14,624
本当にただの才能なのでしょうか？

1348
01:59:18,625 --> 01:59:20,207
他に何があるでしょうか？

1349
01:59:26,458 --> 01:59:28,624
私たちが愛し合っていたとき...

1350
01:59:30,291 --> 01:59:31,957
あなたは彼女の顔を見つめていました。

1351
01:59:33,708 --> 01:59:34,749
考えていましたか...

1352
01:59:34,750 --> 01:59:36,457
私または彼女のことですか？

1353
01:59:47,083 --> 01:59:48,999
私はあなたと愛し合っていました。

1354
01:59:57,416 --> 01:59:59,374
どうすれば人々は私たちを好きになることができますか

1355
01:59:59,916 --> 02:00:01,874
本当に本当の愛を見つけますか？

1356
02:00:04,000 --> 02:00:05,249
私たちは十分幸運です

1357
02:00:05,750 --> 02:00:07,374
最終的に次善の策を達成するために。

1358
02:00:08,333 --> 02:00:09,499
少なくとも...

1359
02:00:09,500 --> 02:00:11,040
私たちはお互いに提供し合うことができます
ある程度の慰めとともに。

1360
02:00:13,750 --> 02:00:14,999
ご存知ですか...

1361
02:00:16,916 --> 02:00:18,124
偽物は時々できる

1362
02:00:19,208 --> 02:00:20,582
本物よりも優れています。

1363
02:00:23,625 --> 02:00:25,290
私たちが最善を尽くす限り
私たちの愛を現実にするために、

1364
02:00:25,291 --> 02:00:26,415
それで十分ではないですか？

1365
02:00:29,125 --> 02:00:30,499
頑張ってね？

1366
02:00:37,625 --> 02:00:39,124
それはどのように機能するのでしょうか?

1367
02:00:43,000 --> 02:00:44,874
私たちの顔が今さらされています。

1368
02:00:46,333 --> 02:00:48,124
新しいものを手に入れる時期が来ました。

1369
02:00:50,208 --> 02:00:51,374
それまでに、

1370
02:00:52,833 --> 02:00:54,457
着ますよ…

1371
02:00:55,625 --> 02:00:57,249
好きな顔でもいい。

1372
02:00:58,708 --> 02:00:59,957
それはどうですか？

1373
02:01:05,083 --> 02:01:06,457
もちろん。

1374
02:01:09,875 --> 02:01:11,124
いいですね。

1375
02:02:02,791 --> 02:02:04,582
4時間でフィリピンに着きます。

1376
02:02:05,375 --> 02:02:06,624
何か食べたほうがいいよ。

1377
02:02:07,875 --> 02:02:09,040
お腹は空いていません。

1378
02:02:22,583 --> 02:02:23,665
なぜやめたのですか？

1379
02:02:24,458 --> 02:02:25,540
私は疲れている。

1380
02:02:27,000 --> 02:02:28,124
私にハンドルを握らせてください。

1381
02:02:29,250 --> 02:02:30,540
本当にもう十分だ。

1382
02:02:31,666 --> 02:02:32,874
やっと分かりました。

1383
02:02:33,958 --> 02:02:35,707
私たちはこの船のようなものです。

1384
02:02:35,708 --> 02:02:36,790
私たちはただ堂々巡りをしているだけです。

1385
02:02:38,041 --> 02:02:39,415
私たちは決して前に進みません。

1386
02:02:40,333 --> 02:02:41,540
あなたは何について話しているのですか？

1387
02:02:43,083 --> 02:02:44,749
昨夜のあなたの判断は正しかった。

1388
02:02:45,750 --> 02:02:47,207
それは本当に重要ですか

1389
02:02:47,916 --> 02:02:49,332
誰が本物ですか、それとも偽物ですか？

1390
02:02:51,041 --> 02:02:52,082
最も重要なこと

1391
02:02:52,916 --> 02:02:54,290
一緒にいるということです。

1392
02:02:55,583 --> 02:02:57,082
それで十分です。

1393
02:03:06,791 --> 02:03:09,207
リーマン、包囲されましたよ！

1394
02:03:11,625 --> 02:03:13,457
警察があなたのボートに乗り込んでいます。

1395
02:03:17,875 --> 02:03:20,957
139379
ボートはぐるぐる回ってます...

1396
02:03:20,958 --> 02:03:22,374
あなたは囲まれています！

1397
02:03:22,375 --> 02:03:23,457
私たちはまだ香港水域にいる。

1398
02:03:23,458 --> 02:03:26,124
警察があなたのボートに乗り込んでいます。

1399
02:03:34,625 --> 02:03:36,415
おそらくこれが我々にとって最良の結果だろう。

1400
02:03:38,625 --> 02:03:39,582
サウ・チン…

1401
02:03:39,583 --> 02:03:40,582
こんなことはしないでください。

1402
02:03:57,291 --> 02:03:59,040
ユエン・マンかと思った。

1403
02:05:06,125 --> 02:05:07,207
ホー警部。

1404
02:05:09,166 --> 02:05:10,874
何があなたをここに連れてきたのですか？

1405
02:05:12,125 --> 02:05:13,582
あなたに伝えに来たのです

1406
02:05:13,583 --> 02:05:14,707
Painter があるということです。

1407
02:05:23,583 --> 02:05:24,749
ロックマンはもう死んでいる。

1408
02:05:26,041 --> 02:05:27,874
誰がいるかは関係ありません。

1409
02:05:36,250 --> 02:05:37,874
彼を知っていますか？

1410
02:05:47,166 --> 02:05:48,290
もちろん。

1411
02:05:48,916 --> 02:05:50,582
彼はかつて私の隣人でした。

1412
02:06:18,708 --> 02:06:20,457
お尻を鍛えましょう。

1413
02:06:20,458 --> 02:06:22,665
困るだろうと思う
お金持ちになったら女性と付き合う？

1414
02:06:25,125 --> 02:06:26,124
覚えておいてください、

1415
02:06:26,750 --> 02:06:29,082
あなたも他の人と同じです。

1416
02:06:29,750 --> 02:06:30,957
あなたは観客です。

1417
02:06:31,916 --> 02:06:34,082
あなたは決して主役にはなれないでしょう。